Formation sur l’eau potable pour les communautés des Premières Nations
Le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau offre deux cours – Gestion des réseaux d’eau potable dans les communautés des Premières Nations et Cours de base à l’intention des exploitants de réseaux d’eau potable des Premières Nations
Le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau (CWAE), en collaboration avec Keewaytinook Okimakanak et l’Ontario First Nations Technical Services Corporation (OFNTSC), est fier d’annoncer le lancement d’un nouveau cours de formation sur l’eau potable – Gestion des réseaux d’eau potable dans les communautés des Premières Nations. Ce cours d’une journée porte sur des éléments d’une gestion efficace d’un réseau d’eau potable, des ressources et des outils pratiques. Ce cours vise des personnes occupant des postes de gestionnaire ou de superviseur dans le domaine de l’eau potable ainsi que des personnes qui aimeraient devenir des gestionnaires ou des superviseurs. Le cours sera fourni gratuitement à tous les participants, y compris toutes les dépenses connexes.
Le nouveau cours a été offert publiquement pour la première fois le 2 mai 2019 à Dryden à 13 participants. La rétroaction sur ce cours a été excellente avec 100 % des participants déclarant que le cours était bon ou excellent
Le nouveau cours mise sur le succès du Cours de base à l’intention des exploitants de réseaux d’eau potable des Premières Nations offert par le CWAE, qui a été conçu pour les besoins des exploitants de réseaux d’eau potable dans les communautés des Premières Nations. Chaque cours dure deux semaines : une semaine d’étude supervisée et une semaine de formation pratique. Depuis 2017, plus de 100 participants autochtones ont réussi ce cours.
Le CWAE s’est engagé à fournir une formation et un appui concernant l’eau potable pour aider les communautés des Premières Nations à assurer la potabilité de leur eau.
Pour plus de renseignements sur les initiatives du CWAE visant à appuyer l’amélioration de l’eau potable dans des communautés des Premières Nations, veuillez visiter www.wcwc.ca/fr/zone-des-premieres-nations/, nous appeler au 866 515-0550 ou nous envoyer un courriel à training@wcwc.ca.
Continuez à lire
Le Centre De Walkerton Pour L’assainissement De L’eau Accueille Des Étudiants Pour Une Expérience De Formation Unique
Le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau (CWAE) est fier d’appuyer la formation postsecondaire d’étudiants de partout dans la province en offrant des séances pratiques pour consolider leur programme d’études.
Le CWAE offre le cours de trois jours – Fonctionnement des procédés de traitement classiques – aux étudiants qui sont inscrits dans les 15 collèges ontariens qui fournissent le Cours de base à l’intention des apprentis-exploitants de réseaux d’eau potable – un cours obligatoire exigé par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs – dans le cadre de leur programme d’études. Les étudiants ont la possibilité d’améliorer leurs compétences lors d’essais pilotes en :
- faisant fonctionner une installation pilote de traitement conventionnel à double flux entièrement automatisé;
- effectuant des essais de floculation pour déterminer la dose optimale de coagulant;
- calculant et établissant un système de dosage de produits chimiques;
- surveillant et interprétant des paramètres de qualité et de fonctionnement;
- lavant des filtres à contre-courant;
- pratiquant le mesurage du chlore et des tests de demande en chlore.
Ce programme a été créé en 2007, puis remanié et offert en 2011 à tous les collèges qui ont intégré le Cours de base à l’intention des apprentis-exploitants de réseaux d’eau potable dans le cadre de leur programme d’études. Cette formation a été fournie à plus de 900 étudiants du palier collégial jusqu’à date. Les commentaires reçus continuent d’être très positifs. « J’ai bien aimé la qualité des travaux pratiques en laboratoire. Les installations sont organisées et conçues d’une façon qui favorise l’apprentissage pratique », a déclaré un participant venant du collège Centennial.
Un autre étudiant du collège Mohawk a dit : « Bien heureux que mon collège ait pu participer à ce cours. C’est une expérience inestimable. »
Pour de plus amples renseignements sur les formations du CWAE, visitez cwae.ca ou communiquez avec nous au 1 866 515-0550 ou à training@wcwc.ca.
Continuez à lire
IL EST TEMPS DE S’INSCRIRE AU NEUVIÈME MAINTENANCEFEST ANNUEL
CWAE est heureux d’annoncer que vous pouvez maintenant vous inscrire au neuvième Maintenancefest annuel, qui se déroulera les 27 et 28 août 2019 à Walkerton (Ontario).
Le Maintenancefest est un événement unique de nature pratique, qui permet aux participants d’assister à six modules de formation de leur choix leur donnant un total de 1,2 crédit d’éducation permanente (CEP). Trois nouveaux modules ont été créés cette année. Les modules prévus sont :
- Refoulement et connexion croisée
- Notions de la programmation SCADA
- Notions sur la localisation des services publics
- Sensibilisation au taraudage de conduites sous pression en béton — NOUVEAU!
- Essais de pression hydrostatique — NOUVEAU!
- Essais de floculation
- Vannes de contrôle de la pression
- Curage unidirectionnel à l’eau
- Entretien aux ultraviolets — NOIUVEAU!
- Surveillance des puits et des pompes de puits
Le Maintenancefest est un des événements de formation les plus populaires organisé chaque année par le CWAE pour aider ses clients et les commentaires reçus continuent d’être très positifs. John Bender, du Durham Mobile Home Park, y participe chaque année et a apprécié le fait d’être capable de continuer d’apprendre davantage. « C’est constamment bon. Chaque fois que je viens, je retourne chez moi avec quelque chose », a‑t‑il déclaré.
Le Maintenancefest aura lieu de 7 h 30 à 15 h les deux jours, et le dîner sera offert. Inscrivez-vous maintenant www.wcwc.ca/registration ou nous contacter au 866 515-0550 ou à training@wcwc.ca. Les droits d’inscription sont de 455 $ + TVH. Les places sont limitées – inscrivez-vous dès maintenant pour ne pas être désappointé!
Continuez à lire
Gérer Les Risques De Légionelle Dans Les Édifices En Planifiant La Gestion De La Salubrité De L’eau
Le 16 mai 2019, le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau (CWAE) a co-organisé le cours « Gérer les risques de légionelle dans les édifices en planifiant la gestion de la salubrité de l’eau ». Le cours a été présenté par le secteur privé et des partenaires provinciaux et fédéraux pour renseigner les gens sur des plans de gestion efficace de la salubrité de l’eau afin de réduire l’exposition à la légionelle.
Plus de 120 participants ont assisté au cours – y compris des propriétaires d’édifices, directeurs d’installations, propriétaires et exploitants de réseaux d’eau potable, inspecteurs de la santé publique et professionnels de la santé – afin de mieux comprendre comment rédiger des plans de gestion efficace de la salubrité de l’eau en se fondant sur la norme ANSI/ASHRAE 188 pour gérer la prolifération de la légionelle dans les édifices.
Pour de plus amples renseignements sur les formations du CWAE, visitez cwae.ca ou communiquez avec nous au 1 866 515-0550 ou à training@wcwc.ca
Continuez à lire
NORME DE GESTION DE LA QUALITÉ DE L’EAU POTABLE — FAIRE LA TRANSITION
Le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau a récemment organisé l’atelier Norme de gestion de la qualité de l’eau potable – Faire la transition à Kingston, London et Thunder Bay en Ontario.
L’atelier était destiné aux représentants, gestionnaires de services publics, exploitants de réseaux d’eau potable, organismes de réglementation et décideurs municipaux concernés par la Norme de gestion de la qualité de l’eau potable (NGQEP). Durant cet atelier de deux jours, 155 personnes ont participé tour à tour à des discussions de groupe interactives animées par des experts de l’industrie pour parler de sujets tels que les vérifications transitoires, l’évaluation des risques inévitables, les mesures de correction et de prévention, la planification des infrastructures, la préparation aux situations d’urgence et les pratiques de gestion exemplaire. En outre, le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a fait le point sur le programme de délivrance des permis municipaux et la façon dont les municipalités font la transition à la NGQEP 2.0.
Le CWAE organise cet atelier provincial populaire pour ses clients depuis maintenant huit ans. Les rétroactions des participants sont toujours excellentes. Un participant a déclaré : « Excellent atelier! Le CWAE et les animateurs ont très bien fait. »
Pour aider à disséminer l’information, les présentations en atelier sont disponibles dans la Bibliothèque de ressources sur l’eau potable à https://wcwc.ca/fr/services/bibliotheque-de-ressources-sur-leau-potable/.
Des participants à l’atelier Norme de gestion de la qualité de l’eau potable de Kingston
LE CENTRE DE WALKERTON POUR L’ASSAINISSEMENT DE L’EAU ANNONCE LE DÉPART À LA RETRAITE DE BRIAN JOBB
Après plus de 35 ans de service voué à l’industrie de l’eau potable, M. Brian Jobb a annoncé qu’il prenait sa retraite en août 2019.
Brian Jobb
Brian est un élément intégral du Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau (CWAE) depuis 2008 à titre de chef de l’Institut de formation. Ses contributions à l’élaboration de plusieurs des programmes du Centre ont été importantes et ne seront pas oubliées. Il a condensé avec succès des recherches de pointe sous forme de concepts pratiques et a guidé de nombreux exploitants de réseaux d’eau potable dans le dédale des techniques modernes de traitement de l’eau. “Brian a été un membre inestimable de l’équipe de gestion du Centre et il a aidé à faire croître le Centre depuis ses débuts modestes jusqu’à son succès actuel alors que le Centre rejoint tous les coins de la province – des grosses municipalités jusqu’aux propriétaires de terrains de camping de véhicules récréatifs. « Il va nous manquer », déclare M. Carl Kuhnke, directeur général du CWAE.
Brian a accumulé plus de 35 ans d’expérience dans le domaine du dépannage des problèmes opérationnels, de la recherche, des conseils techniques, de la formation des exploitants et de la chimie appliquée dans le traitement de l’eau potable, avec une spécialisation dans les contaminants rares. Brian a débuté sa carrière dans la filière de l’eau au ministère en 1979 et a atteint le poste de coordinateur des services de renseignements à la Section de la qualité de l’eau potable. Il était responsable de la recherche appliquée, de la formation, de l’assistance technique et du dépannage des installations d’eau potable à travers l’Ontario. Brian a travaillé pour un fabricant de coagulants et a été vice-président des ventes et du marketing d’un fabricant de matériel et a continué de donner pour les clients des cours de formation s’adressant aux exploitants.
Brian a participé à plusieurs comités et groupes consultatifs. Il contribue présentement aux groupes suivants : Division des petits réseaux de l’American Water Works Association (ancien président), Comité sur la qualité de l’eau potable de l’Association canadienne des eaux potables et uses, Groupe de travail sur la formation et l’agrément des exploitants du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de l’Ontario (le ministère), Groupe de travail du ministère sur le degré de diligence, Comité consultatif sur la formation du CWAE (président). Il est un ancien président (2004-2005) de l’Ontario Water Works Association et a siégé à son conseil d’administration.
Brian a été le récipiendaire de plusieurs prix, notamment : le prix Don Black de 2016 de l’Ontario Municipal Water Association pour ses services dévoués et exceptionnels envers l’industrie de l’eau, le prix Soaring to the Summit de 2014 de l’American Water Works Association pour ses services envers le secteur des petits réseaux et le prix Norman J. Howard de 1999 de l’Ontario Water Works Association en reconnaissance de la sincérité avec laquelle il a servi le secteur des réseaux d’aqueducs.
Pour assurer une transition harmonieuse, le CWAE est présentement à la recherche de son prochain chef de l’Institut de formation. Les candidats intéressés devraient consulter la description de poste à l’adresse suivante :
Continuez à lire
Il Reste Encore Du Temps Pour S’inscrire : Norme De Gestion De La Qualité De L’eau Potable — Faire La Transition
Participants à un atelier sur la NGQEP de 2018 à Thunder Bay
Le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau (CWAE) est heureux d’offrir un atelier, Norme de gestion de la qualité de l’eau potable — Faire la transition, en trois endroits ce printemps.
L’atelier est destiné aux représentants, gestionnaires de services publics, exploitants de réseaux d’eau potable, organismes de réglementation et décideurs municipaux concernés par la Norme de gestion de la qualité de l’eau potable (NGQEP). Les participants participeront tour à tour à des discussions de groupe hautement interactives animées par des experts de l’industrie pour discuter de sujets tels que les vérifications transitoires, l’évaluation des risques inévitables, les mesures de correction et de prévention, la planification des infrastructures, la préparation aux situations d’urgence et les pratiques de gestion exemplaire. En outre, le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MEPP), fera le point sur le programme de délivrance des permis municipaux et la façon dont les municipalités font la transition à la NGQEP 2.0.
Trois ateliers auront lieu en 2019 :
- Les 3 et 4 avril 2019 à Kingston
- Les 16 et 17 avril 2019 à London
- Les 24 et 25 avril 2019 à Thunder Bay
Les droits d’inscription sont de 455 $ + TVH.
Pour en savoir davantage ou vous inscrire à l’atelier, visitez wcwc.ca/registration ou communiquez avec nous au 1 866 515-0550 ou à training@wcwc.ca.
Contexte : CWAE est un organisme du gouvernement de l’Ontario établi en 2004, ayant pour but de veiller à ce que toute la province bénéficie d’une eau potable saine et propre. Le Centre coordonne et donne des cours, de la formation et des informations à des propriétaires, exploitants et organismes d’exploitation de réseaux d’eau potable, ainsi qu’au public dans le but de préserver l’eau potable de l’Ontario. À ce jour, une formation de haute qualité a été offerte à plus de 82 000 participants à travers l’Ontario. Grâce à des partenariats, le Centre offre aussi de la formation à 133 collectivités des Premières Nations en Ontario. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter www.wcwc.ca.
Continuez à lire
Le Centre De Walkerton Pour L’assainissement De L’eau Appuie L’aboriginal Water And Wastewater Association Of Ontario
Le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau (CWAE) a récemment appuyé la 24e assemblée générale annuelle et conférence de formation de l’Aboriginal Water and Wastewater Association of Ontario qui s’est déroulée à Thunder Bay en Ontario. Le personnel du CWAE a fourni de la formation pratique et obligatoire à environ 80 participants des Premières Nations venant d’un peu partout dans la province.
Le CWAE a organisé un événement Maintenancefest très réussi pour les participants de la conférence les 29 et 30 janvier 2019. Cette expérience de formation unique comprenait trois modules de formation pratique : Fer et manganèse dans les eaux souterraines; Entretien et étalonnage du matériel de laboratoire; Échantillonnage, analyse, résultats insatisfaisants et mesures correctives. Les participants ont pris part à chaque module et ont obtenu 0,6 unité d’éducation permanente. Les réactions et commentaires des participants ont été excellents; tous ceux qui ont répondu ayant indiqué qu’ils recommanderaient l’événement à d’autres.
Les participants à la conférence ont également eu la possibilité d’assister au cours « L’essentiel pour l’exploitant de réseaux d’eau potable » – le cours de renouvellement obligatoire du certificat qui doit être suivi tous les trois ans par les exploitants de réseaux d’eau potable qui détiennent un certificat de classes 1 à 4 (permis d’analyste de la qualité de l’eau ou d’exploitant d’un réseau limité). Le cours met l’accent sur le rôle de l’exploitant de réseaux d’eau potable lors de la planification et de l’intervention en cas d’urgence, les mises à jour de la réglementation et l’entretien du matériel.
Quelques participants à la 24e assemblée générale annuelle et conférence de formation
Pour de plus amples renseignements sur les initiatives du CWAE, visitez wcwc.ca ou communiquez avec nous au 1 866 515-0550 ou à inquiry@wcwc.ca.
Contexte : CWAE est un organisme du gouvernement de l’Ontario établi en 2004, ayant pour but de veiller à ce que toute la province bénéficie d’une eau potable saine et propre. Le Centre coordonne et donne des cours, de la formation et des informations à des propriétaires, exploitants et organismes d’exploitation de réseaux d’eau potable, ainsi qu’au public dans le but de préserver l’eau potable de l’Ontario. À ce jour, une formation de haute qualité a été offerte à plus de 81 000 participants à travers l’Ontario. Grâce à des partenariats, le Centre offre aussi de la formation à 133 collectivités des Premières Nations en Ontario. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter www.wcwc.ca.
Continuez à lire
Le Centre De Walkerton Pour L’assainissement De L’eau Accroît La Capacité De Ses Services D’essai Pilote
Walkerton, ON — Le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau (CWAE) a ajouté une nouvelle technologie de traitement de l’eau à l’échelle pilote à l’installation de démonstration technologique. L’échange d’ions en lit fluidisé est spécialement conçu pour éliminer des matières organiques de sorte à contrôler les produits et les sous-produits de la désinfection. La réduction organique est l’une des principales demandes des réseaux d’eau potable en ce qui a trait aux essais pilotes. Ce nouvel équipement permettra au CWAE d’accroître sa capacité d’essai pilote.
Essai pilote dans l’installation de démonstration technologique
Les essais pilotes fournissent des renseignements pertinents et personnalisés permettant d’améliorer la compréhension de l’eau de source, les processus de traitement et les possibilités de traitements alternatifs. Grâce à des essais pilotes et au banc, le CWAE peut aider des réseaux d’eau potable en comparant plusieurs possibilités de traitement.
Le CWAW a actuellement plusieurs projets d’essai pilote en cours. Ces projets portent principalement sur le contrôle des matières organiques et des sous-produits de la désinfection, du fer et du manganèse et des matières inorganiques, et sur l’optimisation de la coagulation. Un rapport détaillé des résultats est communiqué au client et un sommaire est publié dans la Bibliothèque des ressources sur l’eau potable du CWAE, un portail en ligne gratuit qui aide les exploitants à trouver des renseignements sur divers sujets concernant l’eau potable.
Tous les projets d’essai pilote ont été fructueux et ont aidé les communautés à optimiser leur eau potable.
« Le CWAE possède de nombreux atouts grâce à un personnel bien informé et est capable d’offrir des services d’essai pilote efficaces. Ses membres ont pris le temps d’écouter nos besoins et nous ont fourni les meilleures solutions pour les essais pilotes du processus de traitement de l’eau que nous envisageons. » – Un client des essais pilotes
En plus de l’échange d’ions en lit fluidisé, d’autres équipements de traitement de l’eau à l’échelle pilote du CWAE peuvent être testés avec l’eau brute des communautés au CWAE ou encore installés à une installation de traitement de l’eau d’une communauté. Le traitement à l’échelle pilote du CWAE comprend le traitement classique, la flottation à l’air dissous, l’ultrafiltration, l’osmose inversée, la nanofiltration, la filtration lente sur sable, l’ozone et des processus d’oxydation évoluée, les filtres sur sable vert, les filtres à cartouche et la désinfection à la lumière ultraviolette.
Pour en savoir plus sur la façon dont le CWAE aide ses clients grâce à des services d’essai pilote, communiquer avec :
Souleymane Ndiongue, Ph. D., ing.
Gestionnaire de la recherche et de la technologie sndiongue@wcwc.ca ou 1 866 515-0550 poste 308
ou
Devendra Borikar, Ph. D., ing.
Responsable, Démonstration technologique dborikar@wcwc.ca ou 1 866 515-0550 poste 313
Contexte : CWAE est un organisme du gouvernement de l’Ontario établi en 2004, ayant pour but de veiller à ce que toute la province bénéficie d’une eau potable saine et propre. Le Centre coordonne et donne des cours, de la formation et des informations à des propriétaires, exploitants et organismes d’exploitation de réseaux d’eau potable, ainsi qu’au public dans le but de préserver l’eau potable de l’Ontario. Grâce à des partenariats, le Centre offre aussi de la formation à 133 collectivités des Premières Nations en Ontario. À ce jour, une formation de haute qualité a été offerte à plus de 80 000 participants à travers l’Ontario. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter www.wcwc.ca.
Continuez à lire
Le Centre De Walkerton Pour L’assainissement De L’eau Offre Un Atelier Provincial : Norme De Gestion De La Qualité De L’eau Potable — Faire La Transition
Participants à un atelier sur la NGQEP de 2018 au cours d’une discussion de groupe
Le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau (CWAE) est heureux d’offrir un atelier, Norme de gestion de la qualité de l’eau potable — Faire la transition, en trois endroits à travers la province.
L’atelier est destiné aux représentants, gestionnaires de services publics, exploitants de réseaux d’eau potable, organismes de réglementation et décideurs municipaux concernés par la Norme de gestion de la qualité de l’eau potable (NGQEP). Les participants participeront tour à tour à des discussions de groupe hautement interactives animées par des experts de l’industrie pour discuter de sujets tels que les vérifications transitoires, l’évaluation des risques inévitables, les mesures de correction et de prévention, la planification des infrastructures, la préparation aux situations d’urgence et les pratiques de gestion exemplaire. En outre, le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MEPP), fera le point sur le programme de délivrance des permis municipaux et la façon dont les municipalités font la transition à la NGQEP 2.0.
Ce sera la huitième année que le CWAE organise cet atelier provincial pour ses clients. Les rétroactions des participants antérieurs ont été excellentes. Un participant de l’atelier de 2018 a déclaré : « Une fois de plus le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau a fait un excellent travail de formation. La disponibilité de représentants du MEPP durant les séances de formation, ainsi que les périodes de questions, constituent un grand avantage pour les participants. Je trouve que les discussions de groupe sont très instructives et utiles. »
Trois ateliers auront lieu en 2019 :
- Les 3 et 4 avril 2019 à Kingston, de 8 h 30 à 15 h 30
- Les 16 et 17 avril 2019 à London, de 8 h 30 à 15 h 30
- Les 24 et 25 avril 2019 à Thunder Bay, de 8 h 30 à 15 h 30
Les droits d’inscription sont de 455 $ + TVH.
Pour en savoir davantage ou vous inscrire à l’atelier, visitez wcwc.ca/registration ou communiquez avec nous au 1 866 515-0550 ou à training@wcwc.ca.
Contexte : CWAE est un organisme du gouvernement de l’Ontario établi en 2004, ayant pour but de veiller à ce que toute la province bénéficie d’une eau potable saine et propre. Le Centre coordonne et donne des cours, de la formation et des informations à des propriétaires, exploitants et organismes d’exploitation de réseaux d’eau potable, ainsi qu’au public dans le but de préserver l’eau potable de l’Ontario. À ce jour, une formation de haute qualité a été offerte à plus de 81 000 participants à travers l’Ontario. Grâce à des partenariats, le Centre offre aussi de la formation à 133 collectivités des Premières Nations en Ontario. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter www.wcwc.ca.
Continuez à lire