Réussite De L’essai Pilote Du Centre De Walkerton Pour L’assainissement De L’eau
Le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau (CWAE) a récemment terminé un projet d’essai pilote avec le canton de Tay pour aborder des événements saisonniers de goût et d’odeur.
La communauté connaissait des phénomènes saisonniers de goût et d’odeur, tels que la géosmine et le méthyle-isobornéol (MIB) dans l’eau brute et traitée. L’effluent de l’ultrafiltre de la communauté a été utilisé pour tester un procédé d’oxydation avancée (POA) (forte dose de rayons UV + peroxyde d’hydrogène) et du charbon actif en grains (CAG) pour réduire les composés qui génèrent des goûts et des odeurs. Le CWAE a confirmé que le POA et le CAG éliminaient les composés qui génèrent des goûts et des odeurs en dessous du seuil d’odeur; cependant, il fallait ajouter du chlore après le POA. Le canton et l’ingénieur-conseil utiliseront ces résultats pour sélectionner le traitement approprié pour leurs mises à niveau du système.
Le CWAE effectue des essais pilotes pour les clients afin de les aider à comprendre les caractéristiques de l’eau de source et le rendement des procédés de traitement et d’autres options de traitement. Des projets en laboratoire ou à l’échelle pilote peuvent être effectués à l’emplacement du client, ou dans l’établissement de démonstration technologique à Walkerton.
Le personnel du CWAE et du canton de Tay examine l’installation et
le fonctionnement de l’usine pilote sur place
Le CWAE a cumulé des années d’expérience en essais pilotes dans des domaines tels que la matière organique naturelle, les sous-produits de la désinfection, le traitement du fer et du manganèse, l’arsenic et la coagulation. Les rapports sur les projets pilotes sont disponibles dans la Bibliothèque de ressources sur l’eau potable du CWAE à https://wcwc.ca/fr/services/bibliotheque-de-ressources-sur-leau-potable/, un portail en ligne gratuit qui aide les professionnels de l’eau potable à trouver des renseignements sur différents sujets.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services d’essais pilotes du CWAE, rendez-vous à https://wcwc.ca/services/pilot-testing/ fr/services/essais-pilotes/ ou prenez contact avec nous au 866 515-0550.
Continuez à lire
Le Centre De Walkerton Pour L’assainissement De L’eau Lance La Formation Virtuelle
Le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau (CWAE) a le plaisir de lancer la prestation virtuelle en direct de quatre cours populaires. Chacun des cours aura lieu sur deux jours, de 8 h à 12 h.
• Désinfection : Chlore – Les 23 et 24 juin 2020
Ce cours présente les concepts de base de la désinfection au chlore. Il couvre la chimie du chlore, son application dans différentes formes, et les facteurs qui affectent les réactions du chlore. Les participants examineront la chloration au point de remontée, le concept CT et la déchloration. Les dangers associés à l’utilisation du chlore, les précautions de sécurité et l’équipement de sécurité feront également l’objet d’une discussion. Ce cours sera particulièrement utile aux nouveaux exploitants de traitement de l’eau potable ayant une connaissance de base de la chloration.
• Questions émergentes – Les 29 et 30 juin 2020
Ce cours fournira des détails sur certains des problèmes les plus récents auxquels sont confrontés les réseaux d’eau potable. La détection des toxines associées à la prolifération de cyanobactéries sera abordée. Il en sera de même des sous-produits de la désinfection et des pathogènes émergents. Les participants se renseigneront également sur les voies d’exposition récemment découvertes aux pathogènes et les pathogènes récemment découverts qui constituent une menace pour l’eau potable. Les discussions porteront sur les renseignements concernant la réglementation actuelle et proposée ainsi que sur les techniques de traitement proposées. Ce cours est conçu pour les opérateurs de traitement de l’eau potable plus expérimentés (classes II à IV), mais il profitera à tous les professionnels, ingénieurs et inspecteurs du traitement de l’eau.
• Prévention et contrôle de la nitrification – Les 7 et 8 juillet 2020
Ce cours examinera les installations d’eau potable chloraminée et les services publics dont la source d’eau contient de fortes concentrations d’ammoniac susceptibles de provoquer une nitrification. Les participants apprendront l’histoire de la chloramination, la formation de la chloramine et les bases de la nitrification. Les conditions qui favorisent et influencent les mesures de contrôle de la nitrification pour la qualité et le traitement de l’eau, l’exploitation et la maintenance des réseaux de distribution et la conception des réseaux de distribution. Ce cours est conçu pour les opérateurs, les superviseurs, les gestionnaires de services d’eau et les consultants chevronnés.
• Mise en service de nouvelles conduites maîtresses – Les 9 et 10 juillet 2020
Ce cours permettra aux participants de se familiariser avec les exigences minimales de désinfection et d’échantillonnage décrites dans la procédure de désinfection des conduites maîtresses. Le contenu portera sur le processus de mise en service depuis la planification du projet, la construction, la désinfection et les connexions finales. Ce cours s’adresse aux opérateurs de distribution nouveaux et expérimentés et au personnel des entrepreneurs impliqués dans la mise en service de nouvelles conduites maîtresses.
Le CWAE a proposé une séance pilote de son premier cours virtuel et a reçu des commentaires positifs des participants : « L’instructeur a fait un excellent travail en donnant le rythme dès le début du cours. La division en deux demi-journées est exactement la bonne durée pour rester assis devant un ordinateur. »
Ces séances de formation en direct offriront des possibilités d’interaction entre l’instructeur et les participants. Les participants devront avoir accès à un ordinateur avec une connexion Internet, une caméra Web et un micro, Zoom, YouTube et Surveyplanet (les liens seront envoyés par clavardage pendant la session Zoom). Un manuel de cours sera envoyé par messagerie à chaque participant avant le début du cours. Chaque cours a une valeur de 0,7 UFC (unité de formation continue).
Pour en savoir davantage ou vous inscrire, visitez wcwc.ca/registration ou communiquez avec nous au 1 866 515-0550 ou à training@wcwc.ca.
Continuez à lire
Formation Virtuelle du CWAE
Le CWAE a récemment lancé un format en ligne pour quatre cours populaires. Venkat Ramani, instructeur opérationnel principal, parle de ce que vous pouvez attendre du prochain cours virtuel, Prévention et contrôle de la nitrification :
- Quel est le sujet du cours?
Les participants qui s’inscrivent à ce cours apprendront les bases de la nitrification, l’impact de la nitrification sur les systèmes de distribution et les installations de stockage, les différents traitements et les différentes stratégies opérationnelles pour contrôler ou prévenir la nitrification, les paramètres de surveillance clés qui permettent de savoir si la nitrification commence à apparaître et comment préparer un plan d’action pour prévenir la nitrification.
Ce cours est conçu pour les opérateurs, les superviseurs, les gestionnaires de services d’eau et les consultants.
- Quand est-il offert?
Les 7 et 8 juillet 2020, de 8 h à 12 h.
- Est-ce que j’obtiendrai des unités de formation continue (UFC)?
Nos cours virtuels fournissent les mêmes UFC que leurs versions en classe. Le cours Prévention et contrôle de la nitrification vaut 0,7 UFC.
- Comment puis-je accéder au cours?
Pour vous inscrire au cours, rendez-vous à wcwc.ca/registration et un lien pour la séance vous sera envoyé par courriel. Un manuel de cours sera envoyé par messagerie à chaque participant une semaine avant le début du cours.
- Quel est le coût du cours?
Les cours virtuels sont offerts à des tarifs réduits. Le coût de l’inscription à la version virtuelle du cours Prévention et contrôle de la nitrification est 245 $ + TVH.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les cours virtuels offerts par le CWAE, veuillez vous rendre à wcwc.ca/registration ou prendre contact avec nous au 866 515-0550 ou à training@wcwc.ca.
Continuez à lireLES CYANOBACTÉRIES ET LES CYANOTOXINES DANS L’EAU
Au cours de la dernière décennie, la prolifération des cyanobactéries est devenue un problème important dans l’industrie de l’eau et des eaux usées. Tory Colling, scientifique, explique ce que les professionnels de l’eau devraient savoir au sujet des cyanobactéries et des cyanotoxines dans l’eau :
1. En quoi consistent les cyanotoxines?
Les cyanotoxines sont produites par certaines espèces de cyanobactéries et sont plus communément appelées algues bleu-vert. Ces toxines sont généralement stockées à l’intérieur des cellules, mais lorsque les cellules des cyanobactéries se dégradent, les toxines sont libérées.
Les cyanobactéries sont des bactéries microscopiques qui présentent certaines caractéristiques semblables à celles des plantes. Les médias les appellent communément « prolifération d’algues ».
2. Où les trouve-t-on?
Les cyanobactéries sont naturellement présentes dans l’eau douce. En fait, elles produisent de l’oxygène dans notre atmosphère. Lorsque les conditions sont favorables, comme des températures chaudes et des eaux riches en nutriments, peu profondes et stagnantes, les cyanobactéries peuvent proliférer. Les proliférations de cyanobactéries sont constituées de cellules densément peuplées qui forment une eau décolorée, souvent décrite comme une soupe aux pois ou une peinture renversée d’aspect huileux.
Certaines cyanobactéries peuvent générer des sous-produits, connus sous le nom de cyanotoxines. Lorsque ces cellules de cyanobactéries prolifèrent, de grandes quantités de cyanotoxines peuvent être détectées.
3. Quelles sont les préoccupations pour la santé?
Les préoccupations pour la santé peuvent aller des toxines du foie aux neurotoxines, en passant par des effets tumoraux ou l’irritation de la peau. Il existe différents types de cyanotoxines, et chaque type présente des problèmes différents pour la santé. La cyanotoxine la plus courante est appelée microcystine. Celle-ci est une toxine du foie qui peut avoir des effets tumoraux.
4. Quelles sont certaines stratégies à employer pour contrôler les cyanotoxines?
La réduction des apports de nutriments dans les sources d’eau ou la gestion efficace des réservoirs et des bassins versants sont des stratégies à long terme pour lutter contre les cyanobactéries et les cyanotoxines.
5. Comment les cyanotoxines peuvent-elles être éliminées de l’eau potable?
Pour les grands réseaux municipaux, la combinaison de procédés de traitement de l’eau potable efficaces peut fournir une barrière multiple pour éliminer les cellules intactes ou les cyanotoxines libérées. Certains procédés de traitement de l’eau potable, tels que la coagulation, la floculation et la sédimentation ou la flottation, sont capables d’éliminer les cellules de cyanobactéries intactes. D’autres procédés de traitement de l’eau potable, tels que la chloration ou l’ozonation, sont capables de dégrader les cyanotoxines libérées, à condition que la concentration de désinfectant et le temps de contact avec celui-ci soient suffisants.
Certains réseaux d’eau potable de très petite taille ou privés peuvent reposer uniquement sur des unités de traitement de l’eau potable au point d’entrée. Si ces réseaux privés d’eau potable soupçonnent une prolifération d’algues dans l’approvisionnement en eau, il est recommandé de contacter le bureau de santé local et d’utiliser une autre source d’eau. Très peu d’unités de traitement au point d’entrée sont certifiées spécifiquement pour l’élimination des cyanotoxines. Toutefois, en 2019, la National Sanitation Foundation (NSF)/American National Standards Institute (ANSI) a mis à jour la norme 53 de la NSF/ANSI pour y inclure un protocole de test des filtres à charbon actif pour réduire les microcystines.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les cyanobactéries et les cyanotoxines, consultez la Bibliothèque de ressources sur l’eau potable du CWAE ou contactez la ligne d’assistance du CWAE à helpline@wcwc.ca ou au 1 855 306-1155.
Continuez à lire
Le Centre De Walkerton Pour L’assainissement De L’eau Soutient Un Fonds De Bourses D’études Pour Venir En Aide À Des Étudiants Postsecondaires Locaux
Le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau (CWAE) est fier d’établir un partenariat avec la municipalité de Brockton pour lancer un fonds de bourses d’études qui soutiendra les étudiants qui poursuivront une carrière dans les sciences de l’environnement ou la gestion de l’eau propre.
La bourse Walkerton Clean Water Legacy rendra hommage à ceux qui ont souffert de la crise de l’eau à Walkerton et soutiendra la prochaine génération d’étudiants qui embrassent la gestion de l’environnement et la protection de l’eau propre.
Le CWAE se réjouit à l’idée de soutenir cette initiative. « Offrir une bourse à un étudiant postsecondaire qui poursuit une carrière dans les sciences de l’environnement ou dans l’industrie de l’eau est formidable et nous sommes ravis de collaborer avec la municipalité de Brockton », a déclaré Carl Kuhnke, chef de la direction. Le CWAE versera 5 000 $ au fonds, qui sera administré par l’entremise de Community Foundation Grey Bruce, un organisme de bienfaisance qui a investi plus de 1,8 million de dollars en fonds pour l’éducation.
Pour de plus amples renseignements sur le CWAE, veuillez visiter wcwc.ca ou communiquer avec nous au 866 515-0550 ou à inquiry@wcwc.ca.
Continuez à lire
Le Centre De Walkerton Pour L’assainissement De L’eau Souhaite La Bienvenue À Brad Hoover En Tant Que Responsable De La Formation Et Du Développement
Le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau (CWAE) a le plaisir d’annoncer que Brad Hoover s’est joint à l’équipe en tant que responsable de la formation et du développement.
Brad travaille dans le secteur de l’eau et des eaux usées depuis 14 ans. Dans son ancien poste à l’Agence ontarienne des eaux (AOE), il était gestionnaire principal des opérations et spécialiste des processus au sein de la division d’Optimisation des processus et services techniques. Il a commencé en tant qu’opérateur/mécanicien et a gravi les échelons jusqu’à son poste précédent à l’AOE. Brad a une grande expérience de l’éducation des adultes et une passion pour l’innovation, et il a remporté de nombreux prix au cours de sa carrière.
Brad est titulaire de diplômes de technologue en génie civil et de technicien en génie de la construction. Il est également un opérateur certifié dans le domaine du traitement de l’eau et des eaux usées.
Le CWAE se réjouit des contributions que Brad apportera à l’éducation et au soutien des clients dans le cadre de la protection des ressources en eau.
Pour de plus amples renseignements sur le CWAE, veuillez visiter wcwc.ca ou communiquer avec nous au 866 515-0550 ou à inquiry@wcwc.ca
Continuez à lirePossibilité De Formation En Ligne Et Par Correspondance : Exploitation De Petits Réseaux D’eau Potable
Le CWAE offre un cours populaire, Exploitation de petits réseaux d’eau potable, en ligne et par correspondance. Alicia McIntyre, représentante du soutien à la formation, nous parle de ce cours, qui est parfaitement adapté à la pandémie actuelle de COVID-19, mais qui est disponible toute l’année. 
1. Quels sont les sujets abordés dans ce cours?
Quatre principaux domaines sont couverts dans ce cours.
• Lois pertinentes
• Qualité de l’eau
• Sources d’eau et méthodes de traitement
• Échantillonnage de l’eau : observation, résultats, rapports et mesures correctives
2. Quel est le public cible?
Le public cible est composé de participants qui souhaitent obtenir une désignation de « personne qualifiée » en vertu du Règlement de l’Ontario 170/03.
3. Quand le cours est-il disponible? Y a-t-il une date limite pour le terminer?
Le cours est disponible à n’importe quel moment, par correspondance ou en ligne. Un participant dispose d’un an à compter de la date d’inscription pour le réussir.
4. Des unités de formation continue (UFC) sont-elles offertes pour ce cours?
Oui, un participant reçoit 1,8 UFC à la réussite du cours.
5. Comment puis-je m’inscrire?
Un participant peut s’inscrire à n’importe quel moment en suivant ce lien : https://wcwc.ca/fr/zone-des-petits-reseaux/cours-sur-lexploitation-de-petits-reseaux-deau-potable/. S’ils ont des problèmes pour s’inscrire, ils peuvent téléphoner directement au CWAE.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce cours, rendez-vous à https://wcwc.ca/fr/formation/cours/ ou prenez contact avec Alicia McIntyre à amcintyre@wcwc.ca ou au 1 866 515-0550, poste 311.
Continuez à lire
Un Projet D’essai Pilote Permet De Régler Un Avis À Long Terme De Faire Bouillir L’eau
Le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau (CWAE) a récemment achevé un projet d’essai pilote avec la Première Nation de Wauzhushk Onigum, aidant ainsi la communauté à régler un avis à long terme de faire bouillir l’eau qui était en place depuis 2012.
La Première Nation de Wauzhushk Onigum est située sur le lac des Bois, dans le nord-ouest de l’Ontario. L’eau du lac contient une forte concentration de matières organiques et est très colorée, ce qui en fait une source d’eau difficile pour satisfaire aux exigences de la désinfection par rayons UV. Avant de mettre en œuvre des systèmes de points d’entrée décentralisés pour une partie de la communauté, la Première Nation de Wauzhushk Onigum a collaboré avec le CWAE à un projet d’essai pilote. Le CWAE a testé des technologies de point d’entrée afin de déterminer leur efficacité à éliminer la turbidité et les matières organiques et ainsi améliorer la désinfection par rayons UV. Les résultats des tests ont été partagés avec les consultants lors de la conception des systèmes d’eau décentralisés.
Le CWAE effectue des essais pilotes pour les clients afin de les aider à comprendre les caractéristiques de l’eau de source et le rendement des procédés de traitement et d’autres options de traitement. Des projets en laboratoire ou à l’échelle pilote peuvent être effectués à l’emplacement du client, ou dans l’établissement de démonstration technologique à Walkerton.
Le CWAE a cumulé des années d’expérience en essais pilotes dans des domaines tels que la matière organique naturelle, les sous-produits de la désinfection, le traitement du fer et du manganèse, l’arsenic et la coagulation. Les rapports sur les projets pilotes terminés sont disponibles dans la Bibliothèque de ressources sur l’eau potable du CWAE, un portail en ligne gratuit qui aide les professionnels de l’eau potable à trouver des renseignements sur différents sujets.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services d’essais pilotes du CWAE, rendez-vous à https://wcwc.ca/services/pilot-testing/fr/services/essais-pilotes/ ou pren
ez contact avec nous au 866 515-0550.
Continuez à lire
Ressources Sur La Covid-19 Disponibles Pour Les Professionnels De L’eau Potable
La propagation de la COVID-19 est une situation en constante évolution concernant laquelle le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau (CWAE) prend des mesures. Le CWAE continue à servir ses clients et met de nouvelles ressources à la disposition du secteur de l’eau par l’entremise de la Bibliothèque de ressources sur l’eau potable et de la ligne d’assistance.
Le CWAE a ajouté une section spécialisée à la Bibliothèque de ressources sur l’eau potable qui contient des liens vers des documents d’orientation, des feuilles de renseignements et des webinaires gratuits portant sur la COVID-19 pour les professionnels de l’eau. Ce système en ligne donne accès à une foule de ressources dignes de foi et offre de multiples fonctions de recherche pour aider nos clients à rechercher des renseignements.
De plus, le personnel du CWAE continuera à répondre aux appels techniques et à fournir des renseignements relatifs aux processus de traitement de l’eau potable, à l’équipement, aux exigences opérationnelles et aux facteurs environnementaux par l’entremise de la ligne d’assistance. Le personnel répondra aux demandes d’information pendant les heures normales de bureau, du lundi au vendredi, comme toujours.
Rendez-vous à https://wcwc.ca/fr/services/bibliotheque-de-ressources-sur-leau-potable/ et défilez vers le bas pour voir la liste de ressource sur la pandémie de COVID-19 et le secteur de l’eau, ou prenez contact avec la ligne d’assistance au 1 855 306-1155 ou à helpline@wcwc.ca.
Continuez à lire
Bibliothèque De Ressources Sur L’eau Potable
Recherchez-vous des renseignements fiables sur l’eau potable? Laura Zettler, coordonnatrice des ressources sur l’eau potable, décrit ce que vous pouvez trouver dans la Bibliothèque de ressources sur l’eau potable.
1. En quoi consiste la Bibliothèque de ressources sur l’eau potable?
La bibliothèque est une base de données en ligne offrant des ressources et des liens Web qui fournissent des renseignements sur l’eau potable. Nous fournissons ce service aux exploitants, aux propriétaires, aux inspecteurs et aux décideurs des systèmes de traitement de l’eau, ainsi qu’au public. Elle est disponible gratuitement en ligne à n’importe qui et à tout moment.
2. Quels sont les sujets abordés?
Toutes les ressources qui portent sur la qualité de l’eau potable ou les problèmes courants rencontrés en Ontario sont rassemblées. Nous avons créé des groupes pour les recherches les plus populaires, ce qui facilite la navigation. Ces sujets comprennent notamment des orientations réglementaires, les cyanobactéries (algues bleu-vert), l’arsenic, le plomb, la Legionella et les microplastiques. Nous avons également un nouveau dossier, mis à jour quotidiennement, qui présente des ressources ayant trait à la pandémie actuelle de coronavirus.
3. Combien de ressources contient-elle?
À l’heure actuelle, plus de 5 000 ressources peuvent être parcourues, mais nous continuons à ajouter des renseignements nouveaux ou pertinents tous les jours.
4. Y a-t-il des frais pour son utilisation?
Ce service est gratuit. L’objectif est de mettre l’information à la disposition de tous ceux qui la recherchent. Le CWAE offre également une ligne d’assistance gratuite qui aide à trouver de l’information ou achemine les appelants aux bonnes personnes-ressources. Vous pouvez contacter la ligne d’assistance au 1 855 306-1155 ou à helpline@wcwc.ca.
5. Avec qui puis-je prendre contact si j’ai une suggestion concernant de nouveaux renseignements?
Si vous avez des suggestions quant au contenu ou vous souhaitez soumettre vos propres ressources, prenez contact avec nous à inquiry@drinkingwaterresourcelibrary.ca. Le CWAE recueille également des commentaires anonymes par l’entremise d’un sondage disponible sur la page Web de notre bibliothèque.
Vous pouvez vous rendre à www.wcwc.ca et trouver la bibliothèque sous l’onglet Services, ou cliquer sur ce lien :
https://wcwc.ca/fr/services/bibliotheque-de-ressources-sur-leau-potable/.