{"id":21599,"date":"2023-09-20T11:42:30","date_gmt":"2023-09-20T15:42:30","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.wcwc.ca\/petits-systemes\/personnes-formees\/"},"modified":"2026-01-26T13:55:52","modified_gmt":"2026-01-26T18:55:52","slug":"personnes-formees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/petits-systemes\/personnes-formees\/","title":{"rendered":"Personnes qualifi\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Personnes qualifi\u00e9es<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tapes \u00e0 suivre pour devenir une &#8220;personne qualifi\u00e9e&#8221;<\/h3>\n\n<p>Les personnes qui exploitent les types de syst\u00e8mes d&#8217;eau potable suivants doivent suivre le cours Exploitation de petits r\u00e9seaux pour personnes qualifi\u00e9es (R\u00e8gl. de l\u2019Ont. 170\/03) pour devenir une &#8220;personne qualifi\u00e9e&#8221;:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>petit r\u00e9seau non r\u00e9sidentiel et non municipal desservant un \u00e9tablissement d\u00e9sign\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>petit r\u00e9seau municipal non r\u00e9sidentiel desservant un \u00e9tablissement d\u00e9sign\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9seau r\u00e9sidentiel non municipal saisonnier desservant un \u00e9tablissement d\u00e9sign\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Pour devenir une &#8220;personne qualifi\u00e9e&#8221; au sens du r\u00e8glement 170\/03 de l&#8217;Ontario de la <em>Loi sur la salubrit\u00e9 de l&#8217;eau potable<\/em>, vous devez suivre avec succ\u00e8s le <a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/training-fr\/exploitation-de-petits-reseaux-pour-personnes-qualifiees-regl-de-lont-170-03\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wcwc.ca\/training\/operation-of-small-systems-for-trained-persons\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cours Exploitation de petits r\u00e9seaux pour personnes qualifi\u00e9es (R\u00e8gl. de l\u2019Ont. 170\/03)<\/a> disponible aupr\u00e8s du CWAE. Le titre de &#8220;personne form\u00e9e&#8221; est valable trois ans. Ce cours se compose d&#8217;une partie eLearning et d&#8217;une partie session virtuelle. Les deux doivent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9s dans les six mois suivant l&#8217;inscription pour devenir une &#8220;personne form\u00e9e&#8221;.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Maintien de votre d\u00e9signation de &#8220;personne qualifi\u00e9e&#8221;<\/h3>\n\n<p>Avant la fin de la p\u00e9riode de trois ans suivant la formation sur l&#8217;exploitation de petits r\u00e9seaux pour personnes qualifi\u00e9es (R\u00e8gl. de l\u2019Ont. 170\/03), vous pouvez suivre l&#8217;une des formations suivantes approuv\u00e9es par le directeur pour les &#8220;personnes form\u00e9es&#8221;:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/training-fr\/exploitation-de-petits-reseaux-pour-personnes-qualifiees-regl-de-lont-170-03\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wcwc.ca\/training\/operation-of-small-systems-for-trained-persons\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Exploitation de petits r\u00e9seaux pour personnes qualifi\u00e9es (R\u00e8gl. de l\u2019Ont. 170\/03)<\/a>, CWAE<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/coursecatalog-fr\/principes-fondamentaux-des-petits-systemes-regl-de-lont-170-03-ceu-07\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wcwc.ca\/coursecatalog\/small-system-fundamentals-o-reg-170-03\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Introduction aux principes fondamentaux des petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable (R\u00e8gl. de l\u2019Ont. 170\/03) (en classe)<\/a> CWAE<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/coursecatalog-fr\/meilleures-pratiques-pour-les-petits-systemes-ceu-07\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Meilleures pratiques pour les petites r\u00e9seaux d\u2019eau potable (en classe)<\/a>, CWAE<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/coursecatalog-fr\/atelier-pratique-sur-les-petits-systemes-ceu-06\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Atelier pratique sur les petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable (en classe)<\/a>, CWAE<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Pour obtenir la liste compl\u00e8te des cours approuv\u00e9s par le directeur, veuillez consulter la page <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/designation-de-personne-qualifiee\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9signation de personne qualifi\u00e9e<\/a>.<\/p>\n\n<p>Pour vous inscrire \u00e0 l&#8217;un de ces cours, consultez notre <a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/formation\/cours\/\">programme des cours<\/a> \u00e0 venir.<\/p>\n\n<p>Conservez vos preuves de formation aux fins de v\u00e9rification. Elles seront requises durant les inspections du minist\u00e8re.<\/p>\n\n<p>Si vous ne suivez pas l&#8217;un des cours \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus avant l&#8217;expiration de votre titre de &#8220;personne qualifi\u00e9e&#8221;, vous perdrez votre titre et ne pourrez pas exploiter un r\u00e9seau d&#8217;eau potable.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Personnes qualifi\u00e9es \u00c9tapes \u00e0 suivre pour devenir une &#8220;personne qualifi\u00e9e&#8221; Les personnes qui exploitent les types de syst\u00e8mes d&#8217;eau potable suivants doivent suivre le &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"parent":21597,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-21599","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21599"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26011,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21599\/revisions\/26011"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}