{"id":21602,"date":"2023-10-10T15:20:58","date_gmt":"2023-10-10T19:20:58","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.wcwc.ca\/premieres-nations\/"},"modified":"2026-04-10T09:37:23","modified_gmt":"2026-04-10T13:37:23","slug":"premieres-nations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/premieres-nations\/","title":{"rendered":"Premi\u00e8res Nations"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zone des Premi\u00e8res Nations<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"994\" data-image-position=\"1\" src=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ELC-Dryden-2017-scaled.jpg\" alt=\"Photo de participants des Premi\u00e8res Nations travaillant sur de l&#039;\u00e9quipement lors d&#039;un cours \u00e0 Dryden\" class=\"wp-image-21094 fy-content__image\" srcset=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ELC-Dryden-2017-scaled.jpg 2560w, https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ELC-Dryden-2017-300x116.jpg 300w, https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ELC-Dryden-2017-768x298.jpg 768w, https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ELC-Dryden-2017-1536x596.jpg 1536w, https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ELC-Dryden-2017-2048x795.jpg 2048w, https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ELC-Dryden-2017-480x186.jpg 480w, https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ELC-Dryden-2017-1280x497.jpg 1280w, https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ELC-Dryden-2017-1920x745.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" fetchpriority=\"high\"><div class=\"fy-image-loading fy-image-loading--spinner\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/figure>\n\n<p>De nombreuses communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations de l&#8217;Ontario choisissent de se conformer aux exigences provinciales en mati\u00e8re de formation et de certification et participent au programme de formation et de certification des op\u00e9rateurs de l&#8217;Ontario.<\/p>\n\n<p>Le Centre de Walkerton pour l\u2019assainissement de l\u2019eau (CWAE) s&#8217;est engag\u00e9 \u00e0 soutenir les syst\u00e8mes d&#8217;eau potable des Premi\u00e8res Nations en Ontario. Cr\u00e9\u00e9 en 2004, le Centre dispose d&#8217;installations de pointe et d&#8217;un personnel de recherche et de formation hautement qualifi\u00e9 pour r\u00e9pondre aux besoins sp\u00e9cifiques des op\u00e9rateurs du secteur de l&#8217;eau potable en Ontario, y compris ceux des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations.<br\/><br\/>Lire la <a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/a-propos-de\/reconnaissance-des-terres\/\">reconnaissance des terres du<\/a> CWAE.<\/p>\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-cover wp-container-content-1387b69e wp-duotone-midnight\" style=\"border-radius:10px;min-height:150px;aspect-ratio:unset;\"><img alt decoding=\"async\" width=\"286\" height=\"151\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-26255 size-full fy-content__image fy-lazy js-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20width%3D%22286%22%20height%3D%22151%22%20xmlns%3D%22http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20viewBox%3D%220%200%20286%20151%22%3E%3C\/svg%3E\" data-object-fit=\"cover\" data-src=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Asset-1-8-3.png\" fetchpriority=\"low\"><div class=\"fy-image-loading fy-image-loading--spinner\" aria-hidden=\"true\"><\/div><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-cnt-background-color has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-cnt-bg-color has-text-color has-link-color wp-elements-d99bbba06e8c7ae7b31dcdb53b167c79\" style=\"font-size:28px\"><a href=\"https:\/\/learning.wcwc.ca\/ContentPage.aspx?PageID=080f322a-455a-be90-e065-9eb26e8773ce\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/learning.wcwc.ca\/ContentPage.aspx?PageID=080f322a-455a-be90-e065-9eb26e8773ce\">\u00c9ducation<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Nous proposons de nombreux <a href=\"#training_courses\" data-type=\"internal\" data-id=\"#training_courses\">cours de formation<\/a> con\u00e7us pour les syst\u00e8mes d&#8217;approvisionnement en eau des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-cover wp-container-content-1387b69e wp-duotone-midnight\" style=\"border-radius:10px;min-height:150px;aspect-ratio:unset;\"><img alt decoding=\"async\" width=\"286\" height=\"151\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-26256 size-full fy-content__image fy-lazy js-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20width%3D%22286%22%20height%3D%22151%22%20xmlns%3D%22http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20viewBox%3D%220%200%20286%20151%22%3E%3C\/svg%3E\" data-object-fit=\"cover\" data-src=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Technical-Application-8-2.png\" fetchpriority=\"low\"><div class=\"fy-image-loading fy-image-loading--spinner\" aria-hidden=\"true\"><\/div><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-cnt-background-color has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:28px;line-height:1.2\"><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/services\/essais-pilotes\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wcwc.ca\/services\/pilot-testing\/\">Application technique<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Les <a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/services\/essais-pilotes\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wcwc.ca\/services\/pilot-testing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">essais pilotes<\/a> vous aident \u00e0 s\u00e9lectionner les meilleures options de traitement pour relever les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la qualit\u00e9 de l&#8217;eau.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-cover wp-container-content-1387b69e\" style=\"border-radius:10px;min-height:150px;aspect-ratio:unset;\"><img alt decoding=\"async\" width=\"286\" height=\"151\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-26257 size-full fy-content__image fy-lazy js-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20width%3D%22286%22%20height%3D%22151%22%20xmlns%3D%22http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20viewBox%3D%220%200%20286%20151%22%3E%3C\/svg%3E\" data-object-fit=\"cover\" data-src=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Resources-8-2.png\" fetchpriority=\"low\"><div class=\"fy-image-loading fy-image-loading--spinner\" aria-hidden=\"true\"><\/div><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-cnt-background-color has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-cnt-bg-color has-text-color has-link-color wp-elements-06b4ba4032a9623fcd5bf2ea927fe437\" style=\"font-size:28px\"><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/services\/bibliotheque-de-ressources-sur-leau-potable\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wcwc.ca\/services\/drinkingwaterresourcelibrary\/\">Ressources<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Nous fournissons <g id=\"gid_0\">gratuitement du mat\u00e9riel p\u00e9dagogique et pratique.<\/g> Nous vous aidons \u00e9galement \u00e0 cr\u00e9er <br\/><a href=\"#itp\" data-type=\"internal\" data-id=\"#itp\">des plans de formation individuels<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-cover wp-container-content-1387b69e wp-duotone-midnight\" style=\"border-radius:10px;min-height:149px;aspect-ratio:unset;\"><img alt decoding=\"async\" width=\"286\" height=\"151\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-26258 size-full fy-content__image fy-lazy js-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20width%3D%22286%22%20height%3D%22151%22%20xmlns%3D%22http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20viewBox%3D%220%200%20286%20151%22%3E%3C\/svg%3E\" data-object-fit=\"cover\" data-src=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Advisory-8-3.png\" fetchpriority=\"low\"><div class=\"fy-image-loading fy-image-loading--spinner\" aria-hidden=\"true\"><\/div><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-cnt-background-color has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-cnt-bg-color has-text-color has-link-color wp-elements-264401f2c8678ce00cf333eb2e5dba35\" style=\"font-size:28px\"><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/services\/ligne-dassistance\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wcwc.ca\/services\/helpline\/\">Conseil<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Contactez notre service d&#8217;assistance t\u00e9l\u00e9phonique \u00e0 l&#8217;adresse <a href=\"mailto:helpline@wcwc.ca\">helpline@wcwc.ca<\/a> ou au (855) 306-1155 pour toute question concernant l&#8217;eau potable.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"training_courses\">Certification et formation des op\u00e9rateurs<\/h3>\n\n<p>Une \u00e9troite collaboration avec les responsables communautaires des Premi\u00e8res Nations a permis de mettre au point les nouveaux cours suivants:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/coursecatalog-fr\/boite-a-outils-pour-les-operateurs-0-7-ceu\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/coursecatalog-fr\/boite-a-outils-pour-les-operateurs-0-7-ceu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bo\u00eete \u00e0 outils pour les op\u00e9rateurs &#8211; UFC: 0,7<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/coursecatalog-fr\/construction-et-entretien-des-conduites-principales-ceu-0-7\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/coursecatalog-fr\/construction-et-entretien-des-conduites-principales-ceu-0-7\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Construction et entretien de conduites d\u2019eau &#8211; UFC: 0.7<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/coursecatalog-fr\/avis-sur-leau-potable-dans-les-communautes-des-premieres-nations-ceu-0-7\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/coursecatalog-fr\/avis-sur-leau-potable-dans-les-communautes-des-premieres-nations-ceu-0-7\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Avis concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable dans les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations &#8211; UFC: 0,7<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/coursecatalog-fr\/preparation-a-lexamen-relatif-au-traitement-des-eaux-classes-iii-et-iv-mathematiques-09-uec\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/coursecatalog-fr\/preparation-a-lexamen-relatif-au-traitement-des-eaux-classes-iii-et-iv-mathematiques-09-uec\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019examen relatif au traitement des eaux, classes III et IV, math\u00e9matiques &#8211; UFC: 0,9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/coursecatalog-fr\/introduction-aux-documents-dorientation-des-premieres-nations-apprentissage-en-ligne-uniquement-ceu-0-7\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/coursecatalog-fr\/introduction-aux-documents-dorientation-des-premieres-nations-apprentissage-en-ligne-uniquement-ceu-0-7\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Introduction aux documents d\u2019orientation des Premi\u00e8res Nations &#8211; UFC: 0,7<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Gestion de l&#8217;eau pour les dirigeants des Premi\u00e8res Nations<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Consultez le <a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/formation\/cours\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/formation\/cours\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">catalogue des cours<\/a> et le <a href=\"https:\/\/learning.wcwc.ca\/ContentPage.aspx?PageID=080f322a-455a-be90-e065-9eb26e8773ce\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/learning.wcwc.ca\/ContentPage.aspx?PageID=080f322a-455a-be90-e065-9eb26e8773ce\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">calendrier des cours<\/a> pour conna\u00eetre les autres cours disponibles.<\/p>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Cours de niveau d\u2019entr\u00e9e de l\u2019exploitant d\u2019eau potable<\/h4>\n\n\n\n<p>Le cours de niveau d\u2019entr\u00e9e de l\u2019exploitant d\u2019eau potable est propos\u00e9 aux op\u00e9rateurs des syst\u00e8mes des Premi\u00e8res Nations pour les aider \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins en mati\u00e8re de formation.<\/p>\n\n\n\n<p>Le cours de niveau d\u2019entr\u00e9e de l\u2019exploitant d\u2019eau potable pour les Premi\u00e8res Nations permet aux op\u00e9rateurs d&#8217;acqu\u00e9rir des connaissances de base:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les caract\u00e9ristiques de l&#8217;eau et la sant\u00e9 publique,<\/li>\n\n\n\n<li>les sciences de l&#8217;eau et les math\u00e9matiques,<\/li>\n\n\n\n<li>les syst\u00e8mes de traitement et de distribution. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus sur le contenu des cours et les exigences, consultez le <a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Brochure_Guide-to-DW-and-WW-Operator-Certification-for-First-Nations.pdf\">Guide de certification des op\u00e9rateurs en eau potable et en eaux us\u00e9es pour les Premi\u00e8res Nations<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Comment cela fonctionne-t-il?<\/h5>\n\n\n\n<p>Le cours de niveau d\u2019entr\u00e9e de l\u2019exploitant d\u2019eau potable est dispens\u00e9 sur une p\u00e9riode de deux semaines:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La premi\u00e8re semaine est un auto-apprentissage facilit\u00e9 avec le soutien d&#8217;un instructeur en face \u00e0 face ou virtuel.<\/li>\n\n\n\n<li>La deuxi\u00e8me semaine comprend une formation en classe et un volet pratique dispens\u00e9 par deux instructeurs.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ce cours s&#8217;adresse aux op\u00e9rateurs actuels des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations ainsi qu&#8217;aux autres membres de la communaut\u00e9 qui souhaitent devenir op\u00e9rateurs en eau potable.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;inscription au cours de niveau d\u2019entr\u00e9e de l\u2019exploitant d\u2019eau potable pour les Premi\u00e8res Nations est gratuite et les frais de d\u00e9placement et d&#8217;h\u00e9bergement des participants seront rembours\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la directive sur les voyages du gouvernement de l&#8217;Ontario.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Prochaines sessions du cours de niveau d\u2019entr\u00e9e de l\u2019exploitant d\u2019eau potable pour les Premi\u00e8res Nations<\/h5>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dryden<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ELCFN-Registration-Form-Dryden-2026-Fillable.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulaire d&#8217;inscription<\/a><br\/>Semaine d&#8217;auto-apprentissage: 4 &#8211; 8 mai 2026<br\/>Semaine en classe: 1 &#8211; 5 juin 2026<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>Timmins<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ELCFN-RegistrationTimmins-2026-Fillable.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ELCFN-RegistrationTimmins-2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulaire d&#8217;inscription<\/a><br\/>Semaine d&#8217;auto-apprentissage: 25 &#8211; 29 mai 2026<br\/>Semaine en classe: 15 &#8211; 19 juin 2026<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sioux Lookout<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ELCFN-Registration-Sioux-Lookout-2026fillable.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulaire d&#8217;inscription<\/a><br\/>Semaine d&#8217;auto-apprentissage: 2 &#8211; 6 novembre 2026<br\/>Semaine en classe: 23 &#8211; 27 novembre 2026<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Pour obtenir des mises \u00e0 jour ou soumettre des formulaires d&#8217;inscription, veuillez envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:training@wcwc.ca?subject=Training\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">training@wcwc.ca<\/a>. <br\/>Nous travaillons actuellement sur les dates de cours de niveau d\u2019entr\u00e9e de l\u2019exploitant d\u2019eau potable 2026 et nous vous en dirons plus bient\u00f4t !<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Besoin d&#8217;une autre date?<\/h5>\n\n\n\n<p>Les participants sont \u00e9galement invit\u00e9s \u00e0 prendre part aux cours de niveau d\u00e9butant organis\u00e9s dans toute la province. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le financement, le voyage et l&#8217;h\u00e9bergement pour le cours seront toujours couverts pour les participants des Premi\u00e8res Nations.<\/li>\n\n\n\n<li>La semaine d&#8217;auto-apprentissage ne sera pas disponible pour ces cours, mais le Centre fournira une assistance aux participants en cas de besoin.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous souhaitez vous inscrire \u00e0 un cours sp\u00e9cifique, veuillez nous contacter directement par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&#8217;adresse <a href=\"mailto:training@wcwc.ca?subject=Training\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">training@wcwc.ca<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour plus d&#8217;informations sur les cours de niveau d\u2019entr\u00e9e de l\u2019exploitant d\u2019eau potable r\u00e9guli\u00e8rement programm\u00e9s, voir le <a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/formation\/cours\/\">calendrier du cours d&#8217;entr\u00e9e en formation pour les op\u00e9rateurs en eau potable<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Cours sur la gestion des syst\u00e8mes d&#8217;eau potable dans les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations<\/h4>\n\n\n\n<p>Le cours sur la gestion des syst\u00e8mes d&#8217;eau potable dans les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations est con\u00e7u comme une introduction aux pratiques de gestion li\u00e9es aux syst\u00e8mes d&#8217;eau potable dans les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations. Le cours:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>fournit une vue d&#8217;ensemble des syst\u00e8mes de distribution d&#8217;eau potable,<\/li>\n\n\n\n<li>explore les composantes d&#8217;une gestion efficace des r\u00e9seaux d&#8217;eau potable,<\/li>\n\n\n\n<li>fournit des ressources et des outils pratiques \u00e0 prendre en consid\u00e9ration pour d\u00e9velopper ou am\u00e9liorer les pratiques actuelles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Comment cela fonctionne-t-il?<\/h5>\n\n\n\n<p>Ce cours est destin\u00e9 aux <strong>chefs et aux conseils des Premi\u00e8res Nations, aux gestionnaires et aux superviseurs<\/strong> qui ont la responsabilit\u00e9 op\u00e9rationnelle des syst\u00e8mes d&#8217;approvisionnement en eau potable. <\/p>\n\n\n\n<p>Ce cours est gratuit pour les personnes vivant dans la province de l&#8217;Ontario.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Prochains cours sur la gestion des syst\u00e8mes d\u2019eau potable dans les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations<\/h5>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sheguiandah First Nation<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p>28 avril 2026<br\/><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MWFNC-Registration-Form-2026-04-27-UCCMMfillable.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"26152\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MWFNC Formulaire d&#8217;inscription &#8211; Sheguiandah First Nation<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>Thunder Bay<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p>10 juin 2026<br\/><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MWFNC-Registration-Form-2026-06-10-Thunder-Bay-Fillable.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MWFNC Formulaire d&#8217;inscription &#8211; Thunder Bay<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fort Frances<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p>24 septembre 2026<br\/><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MWFNC-Registration-Form-2026-09-24-Fort-Frances-Fillable.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MWFNC Formulaire d&#8217;inscription &#8211; Fort Frances<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>Virtuel<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p>25-26 novembre 2026<br\/><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MWFNC-Registration-Form-Virtual-2026-11-25-26-Fillable.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulaire d&#8217;inscription au MWFNC &#8211; Virtuel<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Pour organiser le cours MWFNC sp\u00e9cifiquement pour votre communaut\u00e9 ou votre conseil tribal, veuillez envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:training@wcwc.ca?subject=Training\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">training@wcwc.ca<\/a> ou composer le 1-866-515-0550.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"itp\"><strong>Plans de formation individuels pour les op\u00e9rateurs de l&#8217;eau des Premi\u00e8res Nations<\/strong><\/h3>\n\n<p>Un plan de formation individuel peut aider un op\u00e9rateur \u00e0 atteindre ses objectifs de carri\u00e8re et \u00e0 s&#8217;assurer qu&#8217;il est pr\u00eat \u00e0 renouveler sa licence tous les trois ans. Il peut \u00e9galement l&#8217;aider \u00e0 am\u00e9liorer sa licence actuelle et \u00e0 se pr\u00e9parer \u00e0 jouer diff\u00e9rents r\u00f4les au sein de sa communaut\u00e9. <\/p>\n\n<p>Les plans de formation individuels peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour les employ\u00e9s existants ou les nouveaux employ\u00e9s.<\/p>\n\n<p>Les besoins en formation varient en fonction de facteurs tels que le type de traitement de l&#8217;eau potable, la classification de l&#8217;usine et la localisation de la communaut\u00e9 dans laquelle ils travaillent.<\/p>\n\n<p>Les plans de formation peuvent s&#8217;\u00e9taler sur une p\u00e9riode allant d&#8217;un an \u00e0 la p\u00e9riode de renouvellement de trois ans des op\u00e9rateurs.<\/p>\n\n<p>Le CWAE travaillera avec les directeurs, les superviseurs et les op\u00e9rateurs pour cr\u00e9er des plans de formation individuels afin de r\u00e9pondre aux besoins de l&#8217;op\u00e9rateur et de la communaut\u00e9.<\/p>\n\n<p>Veuillez nous contacter \u00e0 <a href=\"mailto:inquiry@wcwc.ca\">inquiry@wcwc.ca<\/a> ou au (886) 515-0550 pour plus d&#8217;informations.<\/p>\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informations compl\u00e9mentaires<\/h3>\n\n<p>Pour obtenir des renseignements sur le programme de certification des op\u00e9rateurs et sur la fa\u00e7on d&#8217;obtenir un certificat, visitez le Bureau de certification des syst\u00e8mes d&#8217;eau potable et d&#8217;eaux us\u00e9es de l&#8217;Ontario (OWWCO) \u00e0 l&#8217;adresse suivante: <a href=\"https:\/\/owwco.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.owwco.ca\/fr<\/a>.<br\/><br\/>Pour les collectivit\u00e9s dot\u00e9es de petits r\u00e9seaux d&#8217;eau potable, visitez <a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/petits-systemes\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wcwc.ca\/small-systems\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">la zone des petits r\u00e9seaux<\/a> de notre site Web pour obtenir de la formation et des ressources relatives aux petits r\u00e9seaux.<\/p>\n\n<p>Pour faire part de vos commentaires au Centre de Walkerton pour l\u2019assainissement de l\u2019eau, veuillez consulter notre <a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/politique-de-service-a-la-clientele\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">processus de r\u00e9troaction<\/a> dans la politique de service \u00e0 la client\u00e8le.<\/p>\n\n<div style=\"  width: 100%; height: calc(100vh - 120px); border: 2px solid #444; box-sizing: border-box; overflow: hidden;  \">\n  <iframe src=\"https:\/\/copilotstudio.microsoft.com\/environments\/Default-e7e503f5-8e9e-4ea3-9de5-2842d0ae6dab\/bots\/crf43_wcwcInfoMate\/webchat?__version__=2\" title=\"CWEA InfoMate IA\" style=\"        width: 100%;       height: 100%;       border: none;      \" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zone des Premi\u00e8res Nations De nombreuses communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations de l&#8217;Ontario choisissent de se conformer aux exigences provinciales en mati\u00e8re de formation et &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-21602","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21602"}],"version-history":[{"count":76,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26373,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21602\/revisions\/26373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}