{"id":12868,"date":"2022-03-12T09:57:48","date_gmt":"2022-03-12T14:57:48","guid":{"rendered":"https:\/\/wcwc.ca\/?p=12868"},"modified":"2024-09-09T08:52:41","modified_gmt":"2024-09-09T12:52:41","slug":"ressources-relatives-a-la-covid-19-pour-le-secteur-de-leau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/dwrl-fr\/ressources-relatives-a-la-covid-19-pour-le-secteur-de-leau\/","title":{"rendered":"Ressources relatives \u00e0 la COVID-19 pour le secteur de l\u2019eau"},"content":{"rendered":"<p>La propagation de la COVID-19 est une situation en constante \u00e9volution concernant laquelle le Centre de Walkerton pour l\u2019assainissement de l\u2019eau prend des mesures.<\/p>\n<p>Ce message contient des liens vers des documents d\u2019orientation, des fiches d\u2019information et des webinaires gratuits li\u00e9s \u00e0 la COVID-19 pour les professionnels de l\u2019eau. Cette liste est constamment mise \u00e0 jour et donne acc\u00e8s \u00e0 une foule de ressources dignes de foi pour aider nos clients \u00e0 rechercher des renseignements.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Documents d\u2019orientation de l\u2019Ontario et liens<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Letter-from-CDWI-MECP-Enhanced-Measures-to-Ensure-Continuity.pdf\">Letter from the Chief Drinking Water Inspector, MECP \u2013 Enhanced Measures to Ensure Continuity of Operations for Ontario\u2019s Water Systems<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/r20075\">O. Reg. 75\/20: Order Under Subsection 7.0.2 (4) of the Act \u2013 Drinking Water Systems and Sewage Works<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/reglement\/200106\">R\u00e8gl. de l&#8217;Ont. 106\/20 : D\u00c9CRET PRIS EN VERTU DE LA LOI &#8211; PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE D\u00c9CRETS<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/pjei.ene.gov.on.ca\/\">Portail de jumelage des exploitants d&#8217;installations<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Guide-for-maintaining-building-plumbing-after-an-extended-vacancy.pdf\">Guide for Maintaining Building Plumbing After an Extended Vacancy<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/sante-et-securite-sur-les-chantiers-de-construction-durant-leclosion-de-la-covid-19\">Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 sur les chantiers de construction durant l\u2019\u00e9closion de la COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/reponse-ontario-au-covid-19\">R\u00e9ponse de l\u2019Ontario au COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ontariopipeline-digital.com\/owwq\/0220_summer_2020\/MobilePagedArticle.action?articleId=1599375#articleId1599375\">Case Studies: How Ontario Water Wastewater Agencies Are Responding To Covid-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ontariopipeline-digital.com\/owwq\/0220_summer_2020\/MobilePagedArticle.action?articleId=1599376#articleId1599376\">Effects Of Covid-19 On Ontario\u2019s Water Equipment Suppliers<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.publichealthontario.ca\/fr\/diseases-and-conditions\/infectious-diseases\/respiratory-diseases\/novel-coronavirus\">Maladie \u00e0 coronavirus 2019 (COVID-19)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/fr\/covid19\">R\u00c9PONSE AU COVID-19: NORMES ISO MISES \u00c0 DISPOSITION GRATUITEMENT<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Webinaires et balados gratuits<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iwa-network.org\/learn\/a-utility-leaders-response-to-covid-19\/\">COVID-19: La r\u00e9ponse des leaders des services publics<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iwa-network.org\/learn\/covid-19-a-water-professionals-perspective\/\">COVID-19: le point de vue d&#8217;un professionnel de l&#8217;eau<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iwa-network.org\/learn\/covid-19-a-regulators-response\/\">COVID-19: La r\u00e9ponse des r\u00e9gulateurs<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gotostage.com\/channel\/16921d7cb152490e82f25f5163c66f15\/recording\/62873b1374a04135964d26b934246ce4\/watch?source=CHANNEL\">Be a Trusted Source: How to Handle Communication Challenges During COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/omwa.org\/water3\/video-and-slide-deck-for-onwarn-webinar\/\">Benefitting Your Organization Through a Utilities Helping Utilities Program \u2013 OnWARN<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yNQSzVDqE9M\">Clean Water Act Regulatory Issues in a Pandemic<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gotostage.com\/channel\/16921d7cb152490e82f25f5163c66f15\/recording\/8355445432f74c79a3a17a889deab560\/watch?source=CHANNEL\">COVID-19 Implications to Operations Compliance Training<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gotostage.com\/channel\/16921d7cb152490e82f25f5163c66f15\/recording\/a7f033307fa94e67831b283d251500fd\/watch?source=CHANNEL\">COVID-19s Financial Impact on Water Utilities<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/omwa.org\/water3\/may-1-webinar-slides-and-audio-available\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Exiting One Crisis and Mitigating Another Potential Crisis<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gotostage.com\/channel\/16921d7cb152490e82f25f5163c66f15\/recording\/cc3623d3fc344e5fb0d91925f459dd5d\/watch?source=CHANNEL\">Facing the New Normal for Credit and Collections During COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Dj4rgKFDflY\">Key Considerations in Responding to Coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gotostage.com\/channel\/16921d7cb152490e82f25f5163c66f15\/recording\/c57de55294374763abd6fd87e0e462c4\/watch?source=CHANNEL\">Legal Aspects of COVID-19 for Water Utilities<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/omwa.org\/water3\/webinar-slide-deck-and-audio-files\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Management System Changes Anticipated Resulting from COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/omwa.org\/water3\/may-8-webinar-slides-and-audio-available\/\">Navigating Through the Financial Impact of Covid-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fR8hYD6QwwQ&amp;feature=youtu.be\">Pandemic Continuity of Operations (COOP) Essential Personnel<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/omwa.org\/omwa-interactive-webinar-slide-deck\/\">Positioning Your Organization for Successful Continuity of Water &amp; Wastewater Services During the COVID-19 Emergency<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glcap.org\/programs\/community-rural-development\/rural-community-assistance-program-rcap\/rcap-services-in-ohio\/ohio-planning-for-pandemics-toolkit\/\">Preparing Your System for the Pandemic \u2013 Responding to the COVID-19 Threat<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gotostage.com\/channel\/16921d7cb152490e82f25f5163c66f15\/recording\/2a2271fe45f3419982ab0a7de9d879e1\/watch?source=CHANNEL\">Returning to Service: Addressing Water Quality in Buildings with Low or No Use<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/IHIY74ZVu-U\"><ins class=\"new\" data-date=\"2020,10,7\">SARS<\/ins>\u00a0CoV-2 in Wastewater Monitoring: Linking Research and Application to Meet Immediate Needs<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/register.gotowebinar.com\/recording\/6486090966638049025\">Shelter-in-Place in Response to Coronavirus \u2013 Approaches from Two Facilities<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wwdmag.com\/utility-management\/podcast\/10938522\/special-episode-wef-executive-director-talks-coronavirus\">Talking Under Water \u2013 WEF Executive Director Talks Coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/omwa.org\/water3\/covid-10-webinar-files-uploaded\/\">The Impact of Coronavirus on Water\/Wastewater Utilities<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/register.gotowebinar.com\/recording\/5133371705618984460\">Updates on Novel Coronavirus for Water Professionals<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gotostage.com\/channel\/16921d7cb152490e82f25f5163c66f15\/recording\/87940af3b7544dea81a978222bfb9c5c\/watch?source=CHANNEL\">Utility Actions to Sustain Operations During COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YR4254NHoSU\">Wastewater Epidemiology\u00a0\u2013 Tracking the Presence of Infectious Disease in Communities<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/naccho.zoom.us\/rec\/play\/vcZ-Jev6qTI3TIKd4QSDBf4sW9S5J62shiYYrPNen0m2B3dSZgWlYrYVMOSi1fBaZjybejcOskzMvAHx\">Water, Sanitation &amp; Hygiene During the COVID-19 Pandemic: Guidance for Local Jurisdictions<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gotostage.com\/channel\/16921d7cb152490e82f25f5163c66f15\/recording\/86af2dbcbccd4bce87594a4aa10de2e0\/watch?source=CHANNEL\">Workforce and COVID-19: Utility Solutions<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Fermeture et r\u00e9ouverture de b\u00e2timents\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccnse.ca\/environmental-health-in-canada\/health-agency-projects\/fermeture-et-reouverture-des-batiments-durant?utm_source=PANTHEON_STRIPPED&amp;utm_medium=PANTHEON_STRIPPED&amp;utm_campaign=PANTHEON_STRIPPED\">Fermeture et r\u00e9ouverture des b\u00e2timents durant la pand\u00e9mie de COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cwwa.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/PDF-Re-Opening-Buildings-PARTONE_FRENCHr.pdf\">POUR UNE R\u00c9OUVERTURE S\u00c9CURITAIRE DES IMMEUBLES Document d&#8217;orientation g\u00e9n\u00e9rale pour les services d&#8217;eau<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cwwa.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/PDF-French-Final-Re-Opening-FACT-SHEET.pdf\">POUR UNE R\u00c9OUVERTURE S\u00c9CURITAIRE DES IMMEUBLES Fiche d\u2019information pour les propri\u00e9taires et exploitants d\u2019immeubles<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/esprinstitute.org\/FINAL_Coronavirus-Building-Flushing-Guidance-20200403-rev-1.pdf\">Building Water Quality and Coronavirus: Flushing Guidance for Periods of Low or No Use<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/osf.io\/qvj3b\/\">Considerations for Large Building Water Quality after Extended Stagnation<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cwwa.ca\/covid-19-and-the-re-opening-of-buildings\/#download\">COVID-19 and the Re-Opening of Buildings<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bomacanada.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2020-04-02-COVID-19-BOMA-Toronto-Extended-Building-Closure-Checklist-FINAL.pdf\">COVID 19 \u2013 Building Extended Closure Checklist<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wqa.org\/resources\/general-guidance-for-water-treatment-professionals-on-proper-maintenance-of-treatment-systems-as-shelter-in-place-orders-are-lifted\/\">General Guidance for Water Treatment Professionals on Proper Maintenance of Treatment Systems as Shelter-in-Place Orders are Lifted<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eody.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Legionella-COVId_buidling_water_system_guidance_27_3_20_v4.pdf\">Guidance for managing Legionella in building water systems during the COVID-19 pandemic<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/control-legionella\/php\/guidance\/building-water-system.html#:~:text=After%20a%20prolonged%20shutdown%20and,for%20sampling%20and%20laboratory%20analysis.\">Guidance for Reopening Buildings After Prolonged Shutdown or Reduced Operation<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Guide-for-maintaining-building-plumbing-after-an-extended-vacancy.pdf\">Guide for Maintaining Building Plumbing After an Extended Vacancy<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/coronavirus\/information-maintaining-or-restoring-water-quality-buildings-low-or-no-use\">Information on Maintaining or Restoring Water Quality in Buildings with Low or No Use<\/a><\/p>\n<p><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/wiki.gccollab.ca\/images\/5\/56\/PSPC_Communique_-_Heating_Ventilation_and_Air_Conditioning_System_Requirements_-_COVID-19_-_April_22_2020.pdf\">Public Services and Procurement Canada (PSPC) Heating Ventilation and Air Conditioning (HVAC) Minimum Requirements COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/engineering.purdue.edu\/PlumbingSafety\/covid19\/Canada-Guidance-Building-Water-System-Requirements-COVID-19.pdf\">Public Services and Procurement Canada (PSPC) Building Water Systems Minimum Requirements COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/sites\/default\/files\/2020-05\/documents\/final_checklist_for_maintaining_building_water_quality_5-6-2020.pdf\">Restoring Water Quality in Buildings for Reopening: Checklist<\/a><\/p>\n<hr \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La propagation de la COVID-19 est une situation en constante \u00e9volution concernant laquelle le Centre de Walkerton pour l\u2019assainissement de l\u2019eau prend des mesures. &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":11668,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[146],"tags":[152,279,715,280],"class_list":["post-12868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dwrl-fr","tag-covid-19-fr","tag-ppe-fr","tag-sante-publique","tag-safety-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12868"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22367,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12868\/revisions\/22367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}