{"id":12881,"date":"2022-09-22T15:47:55","date_gmt":"2022-09-22T19:47:55","guid":{"rendered":"https:\/\/wcwc.ca\/?p=12881"},"modified":"2024-09-05T12:09:46","modified_gmt":"2024-09-05T16:09:46","slug":"ressources-pour-les-petits-reseaux-deau-potable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/dwrl-fr\/ressources-pour-les-petits-reseaux-deau-potable\/","title":{"rendered":"Ressources pour les petits syst\u00e8mes d&#8217;eau potable"},"content":{"rendered":"\n<p>Le Walkerton Clean Water Centre (WCWC) s&#8217;est engag\u00e9 \u00e0 soutenir les propri\u00e9taires et les op\u00e9rateurs des petits syst\u00e8mes de l&#8217;Ontario. Ces ressources techniques ont \u00e9t\u00e9 rassembl\u00e9es \u00e0 l&#8217;intention des propri\u00e9taires\/exploitants de petits r\u00e9seaux d&#8217;eau.<\/p>\n\n\n\n<p>Les contacts suivants vous aideront \u00e0 obtenir une assistance suppl\u00e9mentaire :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong> <a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/?s=Small+systems+zone\">WCWC<\/a><br> <\/strong> peut r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins en mati\u00e8re de formation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong> <a href=\"https:\/\/owwco.ca\/\">OWWCO<\/a><br> <\/strong> (Ontario Water Wastewater Certification Office) acceptera les demandes de renseignements concernant les licences et les renouvellements.<\/li>\n\n\n\n<li><strong> <a href=\"http:\/\/www.health.gov.on.ca\/en\/common\/system\/services\/phu\/locations.aspx\">Le service de sant\u00e9 publique ou l&#8217;inspecteur de sant\u00e9 publique de votre r\u00e9gion<\/a><br> <\/strong> pour plus d&#8217;informations sur les exigences op\u00e9rationnelles, les inspections et la conformit\u00e9 de votre petit syst\u00e8me d&#8217;eau potable.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Visitez la <a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/services\/drinkingwaterresourcelibrary\/\">page principale de notre biblioth\u00e8que en ligne<\/a> pour trouver d&#8217;autres ressources sur des sujets li\u00e9s \u00e0 l&#8217;eau potable.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Guides<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/providing-safe-drinking-water-public-guide-owners-and-operators-non-residential-and-seasonal\">Guide \u00e0 l&#8217;intention des exploitants et des propri\u00e9taires de r\u00e9seaux d&#8217;eau potable desservant des installations d\u00e9sign\u00e9es<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/providing-safe-drinking-water-public-guide-owners-and-operators-non-municipal-year-round-residential\">Guide \u00e0 l&#8217;intention des propri\u00e9taires et des exploitants de syst\u00e8mes d&#8217;eau potable r\u00e9sidentiels non municipaux fonctionnant toute l&#8217;ann\u00e9e<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"http:\/\/www.simcoemuskokahealth.org\/docs\/default-source\/jfy-businesses\/SDWS_brochure.pdf?sfvrsn=0\">Introduction \u00e0 l&#8217;exploitation d&#8217;un petit r\u00e9seau d&#8217;eau potable<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyPDF.cgi?Dockey=200026IH.txt\">Manuel d&#8217;\u00e9valuation des technologies de traitement de l&#8217;arsenic pour les petits syst\u00e8mes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyNET.exe\/2000261D.TXT?ZyActionD=ZyDocument&amp;Client=EPA&amp;Index=2000+Thru+2005&amp;Docs=&amp;Query=&amp;Time=&amp;EndTime=&amp;SearchMethod=1&amp;TocRestrict=n&amp;Toc=&amp;TocEntry=&amp;QField=&amp;QFieldYear=&amp;QFieldMonth=&amp;QFieldDay=&amp;IntQFieldOp=0&amp;ExtQFieldOp=0&amp;XmlQuery=&amp;File=D%3A%5Czyfiles%5CIndex%20Data%5C00thru05%5CTxt%5C00000007%5C2000261D.txt&amp;User=ANONYMOUS&amp;Password=anonymous&amp;SortMethod=h%7C-&amp;MaximumDocuments=1&amp;FuzzyDegree=0&amp;ImageQuality=r75g8\/r75g8\/x150y150g16\/i425&amp;Display=hpfr&amp;DefSeekPage=x&amp;SearchBack=ZyActionL&amp;Back=ZyActionS&amp;BackDesc=Results%20page&amp;MaximumPages=1&amp;ZyEntry=1&amp;SeekPage=x&amp;ZyPURL\">Gestion des actifs : Un manuel pour les petits r\u00e9seaux de distribution d&#8217;eau<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyPURL.cgi?Dockey=P1009VCZ.txt\">Contr\u00f4le et att\u00e9nuation des pertes d&#8217;eau potable dans les r\u00e9seaux de distribution<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyPURL.cgi?Dockey=2000ZZB8.txt\">Contr\u00f4le des connexions crois\u00e9es : Guide des meilleures pratiques<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyPURL.cgi?Dockey=2000262T.txt\">Manuel de contr\u00f4le des connexions crois\u00e9es<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyPURL.cgi?Dockey=2000ZZBG.txt\">Syst\u00e8mes de distribution : Guide des meilleures pratiques<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyNET.exe\/20017JWD.TXT?ZyActionD=ZyDocument&amp;Client=EPA&amp;Index=2000+Thru+2005&amp;Docs=&amp;Query=&amp;Time=&amp;EndTime=&amp;SearchMethod=1&amp;TocRestrict=n&amp;Toc=&amp;TocEntry=&amp;QField=&amp;QFieldYear=&amp;QFieldMonth=&amp;QFieldDay=&amp;IntQFieldOp=0&amp;ExtQFieldOp=0&amp;XmlQuery=&amp;File=D%3A%5Czyfiles%5CIndex%20Data%5C00thru05%5CTxt%5C00000011%5C20017JWD.txt&amp;User=ANONYMOUS&amp;Password=anonymous&amp;SortMethod=h%7C-&amp;MaximumDocuments=1&amp;FuzzyDegree=0&amp;ImageQuality=r75g8\/r75g8\/x150y150g16\/i425&amp;Display=hpfr&amp;DefSeekPage=x&amp;SearchBack=ZyActionL&amp;Back=ZyActionS&amp;BackDesc=Results%20page&amp;MaximumPages=1&amp;ZyEntry=1&amp;SeekPage=x&amp;ZyPURL\">S\u00e9curit\u00e9 de l&#8217;eau potable pour les petits syst\u00e8mes desservant 3 300 personnes ou moins<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.isws.illinois.edu\/pubdoc\/CR\/ISWSCR2006-01.pdf\">Planification de la s\u00e9cheresse pour les petits r\u00e9seaux d&#8217;eau communautaires<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/services\/environmental-workplace-health\/reports-publications\/water-quality\/guidance-safe-drinking-water-canada-intake-health-canada-2001.html\">Guide pour la salubrit\u00e9 de l&#8217;eau potable au Canada : De la prise d&#8217;eau au robinet<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyPURL.cgi?Dockey=60000LY5.txt\">Am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 par le d\u00e9veloppement des capacit\u00e9s : Auto-\u00e9valuation des capacit\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"http:\/\/www.simcoemuskokahealth.org\/docs\/default-source\/jfy-businesses\/SDWS_resource929.pdf?sfvrsn=0\">Nouveau programme pour les petits syst\u00e8mes d&#8217;eau potable en Ontario Fiche d&#8217;information<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyNET.exe\/P1009UBF.TXT?ZyActionD=ZyDocument&amp;Client=EPA&amp;Index=2006+Thru+2010&amp;Docs=&amp;Query=&amp;Time=&amp;EndTime=&amp;SearchMethod=1&amp;TocRestrict=n&amp;Toc=&amp;TocEntry=&amp;QField=&amp;QFieldYear=&amp;QFieldMonth=&amp;QFieldDay=&amp;IntQFieldOp=0&amp;ExtQFieldOp=0&amp;XmlQuery=&amp;File=D%3A%5Czyfiles%5CIndex%20Data%5C06thru10%5CTxt%5C00000023%5CP1009UBF.txt&amp;User=ANONYMOUS&amp;Password=anonymous&amp;SortMethod=h%7C-&amp;MaximumDocuments=1&amp;FuzzyDegree=0&amp;ImageQuality=r75g8\/r75g8\/x150y150g16\/i425&amp;Display=hpfr&amp;DefSeekPage=x&amp;SearchBack=ZyActionL&amp;Back=ZyActionS&amp;BackDesc=Results%20page&amp;MaximumPages=1&amp;ZyEntry=1&amp;SeekPage=x&amp;ZyPURL\">Options de traitement au point d&#8217;utilisation ou au point d&#8217;entr\u00e9e pour les petits syst\u00e8mes d&#8217;eau potable<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyPURL.cgi?Dockey=P1009V54.txt\">T\u00e2ches de maintenance pr\u00e9ventive pour les petits r\u00e9seaux publics de distribution d&#8217;eau utilisant des eaux souterraines<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/providing-safe-drinking-water-cisterns-non-residential-drinking-water-systems\">Alimentation en eau potable des citernes des syst\u00e8mes d&#8217;eau potable non r\u00e9sidentiels desservant des installations d\u00e9sign\u00e9es<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyPURL.cgi?Dockey=P1009V6Q.txt\">\u00c9liminer les contaminants multiples de l&#8217;eau potable : Questions \u00e0 prendre en consid\u00e9ration<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyNET.exe\/2000D2NM.TXT?ZyActionD=ZyDocument&amp;Client=EPA&amp;Index=2000+Thru+2005&amp;Docs=&amp;Query=&amp;Time=&amp;EndTime=&amp;SearchMethod=1&amp;TocRestrict=n&amp;Toc=&amp;TocEntry=&amp;QField=&amp;QFieldYear=&amp;QFieldMonth=&amp;QFieldDay=&amp;IntQFieldOp=0&amp;ExtQFieldOp=0&amp;XmlQuery=&amp;File=D%3A%5Czyfiles%5CIndex%20Data%5C00thru05%5CTxt%5C00000009%5C2000D2NM.txt&amp;User=ANONYMOUS&amp;Password=anonymous&amp;SortMethod=h%7C-&amp;MaximumDocuments=1&amp;FuzzyDegree=0&amp;ImageQuality=r75g8\/r75g8\/x150y150g16\/i425&amp;Display=hpfr&amp;DefSeekPage=x&amp;SearchBack=ZyActionL&amp;Back=ZyActionS&amp;BackDesc=Results%20page&amp;MaximumPages=1&amp;ZyEntry=1&amp;SeekPage=x&amp;ZyPURL\">Fixer les tarifs des petits r\u00e9seaux d&#8217;eau potable pour un avenir durable<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.swpublichealth.ca\/en\/community-health\/resources\/Environmental-Health\/Drinking-Water\/SWPH-Small-Drinking-Water-System-Operators-Guide.pdf\">Petits syst\u00e8mes d&#8217;eau potable : Guide de l&#8217;op\u00e9rateur<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"http:\/\/www.health.gov.on.ca\/en\/pro\/programs\/publichealth\/oph_standards\/docs\/protocols_guidelines\/Small_Drinking_Water_Systems_Risk_Assessment_Guideline_2018_en.pdf\">Lignes directrices pour l&#8217;\u00e9valuation des risques dans les petits syst\u00e8mes d&#8217;eau potable<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ncceh.ca\/sites\/default\/files\/SDWS_Who_What_Ontario.pdf\">Petits r\u00e9seaux d&#8217;eau potable : Qui fait quoi en Ontario ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyNET.exe\/2000JTPU.TXT?ZyActionD=ZyDocument&amp;Client=EPA&amp;Index=2000+Thru+2005&amp;Docs=&amp;Query=&amp;Time=&amp;EndTime=&amp;SearchMethod=1&amp;TocRestrict=n&amp;Toc=&amp;TocEntry=&amp;QField=&amp;QFieldYear=&amp;QFieldMonth=&amp;QFieldDay=&amp;IntQFieldOp=0&amp;ExtQFieldOp=0&amp;XmlQuery=&amp;File=D%3A%5Czyfiles%5CIndex%20Data%5C00thru05%5CTxt%5C00000009%5C2000JTPU.txt&amp;User=ANONYMOUS&amp;Password=anonymous&amp;SortMethod=h%7C-&amp;MaximumDocuments=1&amp;FuzzyDegree=0&amp;ImageQuality=r75g8\/r75g8\/x150y150g16\/i425&amp;Display=hpfr&amp;DefSeekPage=x&amp;SearchBack=ZyActionL&amp;Back=ZyActionS&amp;BackDesc=Results%20page&amp;MaximumPages=1&amp;ZyEntry=1&amp;SeekPage=x&amp;ZyPURL\">Planification strat\u00e9gique : Un manuel pour les petits syst\u00e8mes de distribution d&#8217;eau<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyPURL.cgi?Dockey=P100MEVJ.txt\">Strat\u00e9gies d&#8217;\u00e9conomie d&#8217;\u00e9nergie dans les r\u00e9seaux publics de distribution d&#8217;eau<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyNET.exe\/30006MBT.TXT?ZyActionD=ZyDocument&amp;Client=EPA&amp;Index=2000+Thru+2005&amp;Docs=&amp;Query=&amp;Time=&amp;EndTime=&amp;SearchMethod=1&amp;TocRestrict=n&amp;Toc=&amp;TocEntry=&amp;QField=&amp;QFieldYear=&amp;QFieldMonth=&amp;QFieldDay=&amp;IntQFieldOp=0&amp;ExtQFieldOp=0&amp;XmlQuery=&amp;File=D%3A%5Czyfiles%5CIndex%20Data%5C00thru05%5CTxt%5C00000007%5C30006MBT.txt&amp;User=ANONYMOUS&amp;Password=anonymous&amp;SortMethod=h%7C-&amp;MaximumDocuments=1&amp;FuzzyDegree=0&amp;ImageQuality=r75g8\/r75g8\/x150y150g16\/i425&amp;Display=hpfr&amp;DefSeekPage=x&amp;SearchBack=ZyActionL&amp;Back=ZyActionS&amp;BackDesc=Results%20page&amp;MaximumPages=1&amp;ZyEntry=1&amp;SeekPage=x&amp;ZyPURL\">Faire l&#8217;inventaire de votre r\u00e9seau d&#8217;eau : Un inventaire simple des actifs pour les tr\u00e8s petits r\u00e9seaux d&#8217;eau potable<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyPURL.cgi?Dockey=60000LWL.txt\">Parler \u00e0 vos clients des contaminants chroniques dans l&#8217;eau potable : Guide de bonnes pratiques<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyPURL.cgi?Dockey=2000ZZB6.txt\">Parler \u00e0 vos d\u00e9cideurs : Guide de bonnes pratiques<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyPURL.cgi?Dockey=P100MEUZ.txt\">Audits de l&#8217;eau et contr\u00f4le des pertes d&#8217;eau pour les syst\u00e8mes publics de distribution d&#8217;eau<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyPURL.cgi?Dockey=P100MEVZ.txt\">Strat\u00e9gies de disponibilit\u00e9 et de variabilit\u00e9 de l&#8217;eau pour les r\u00e9seaux publics de distribution d&#8217;eau<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyPURL.cgi?Dockey=2000ZZBC.txt\">R\u00f4les et responsabilit\u00e9s des propri\u00e9taires de r\u00e9seaux d&#8217;eau : Guide des meilleures pratiques<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e8glements<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/030169\">R. O. 169\/03 : Normes de qualit\u00e9 de l&#8217;eau potable de l&#8217;Ontario<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/030170\">R. O. 170\/03 : Syst\u00e8mes d&#8217;eau potable<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/080319\">R. O. 319\/08 : PETITS R\u00c9SEAUX D&#8217;EAU POTABLE<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/wcwc.ca\/dwrl\/practices-for-collection-and-handling-of-drinking-water-samples\/\">Pratiques de pr\u00e9l\u00e8vement et de manipulation des \u00e9chantillons d&#8217;eau potable<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/wcwc.ca\/dwrl\/procedure-for-disinfection-of-drinking-water-in-ontario\/\">Proc\u00e9dure de d\u00e9sinfection de l&#8217;eau potable en Ontario<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/required-qualifications-operate-test-or-sample-drinking-water-systems\">Qualifications requises pour exploiter, tester ou \u00e9chantillonner des syst\u00e8mes d&#8217;eau potable<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/wcwc.ca\/dwrl\/technical-support-document-for-ontario-drinking-water-standards-objectives-and-guidelines\/\">Document d&#8217;appui technique pour les normes, objectifs et lignes directrices de l&#8217;Ontario en mati\u00e8re d&#8217;eau potable<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9chantillonnage et analyse<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"http:\/\/www.waterqualitytraining.ca\/advice_e.php\">Conseils pour l&#8217;utilisation de l&#8217;\u00e9quipement d&#8217;essai sur le terrain pour l&#8217;eau potable<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1QWLGyyotiE&amp;t=12s\">Comment analyser la turbidit\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NHUHfiwqNoQ\">Comment analyser le chlore r\u00e9siduel libre<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WVNhe-Za4UY\">Comment analyser le chlore r\u00e9siduel total<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fM2Etxfq8r0&amp;list=PL4G9tnnW2JCbo41F4y8cJG66yaHN1gp8S&amp;index=2\">Comment analyser le fer dans un \u00e9chantillon d&#8217;eau potable<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-me7I4Pe84w\">Comment analyser le pH et la temp\u00e9rature d&#8217;un \u00e9chantillon d&#8217;eau potable ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dUMkvZN7uXw\">Comment analyser l&#8217;absorbance et la transmittance UV ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/list-licensed-laboratories\">Liste des laboratoires agr\u00e9\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vyJ8oveTRSA\">Analyse de l&#8217;eau<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Outils de l&#8217;op\u00e9rateur<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.publichealthontario.ca\/en\/health-topics\/environmental-occupational-health\/water-quality\/chlorine-dilution-calculator\">Calculateur de dilution du chlore<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyPURL.cgi?Dockey=P10051WR.txt\">\u00c9valuation des co\u00fbts des unit\u00e9s de traitement au point d&#8217;utilisation et au point d&#8217;entr\u00e9e pour les petits syst\u00e8mes : Outil d&#8217;estimation des co\u00fbts et guide de l&#8217;utilisateur Guide de l&#8217;utilisateur<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/tdb.epa.gov\/tdb\/home\/\">Base de donn\u00e9es sur la traitabilit\u00e9 de l&#8217;eau potable<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"file-link\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/sites\/production\/files\/2018-03\/epa_om_file_set.zip\" type=\"application\/zip; length=10414018\">Registres \u00e9lectroniques de maintenance pr\u00e9ventive<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/sustainable-water-infrastructure\/energy-efficiency-water-utilities\">Outil d&#8217;\u00e9valuation de la consommation d&#8217;\u00e9nergie<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"file-link\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/sites\/production\/files\/2018-03\/knowledge_retention_tool_spreadsheet_for_small_water_systems.xlsx\" type=\"application\/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet; length=152938\">Feuille de calcul de l&#8217;outil de maintien des connaissances pour les petits syst\u00e8mes de distribution d&#8217;eau<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyNET.exe\/P1009V0M.TXT?ZyActionD=ZyDocument&amp;Client=EPA&amp;Index=2000+Thru+2005&amp;Docs=&amp;Query=&amp;Time=&amp;EndTime=&amp;SearchMethod=1&amp;TocRestrict=n&amp;Toc=&amp;TocEntry=&amp;QField=&amp;QFieldYear=&amp;QFieldMonth=&amp;QFieldDay=&amp;IntQFieldOp=0&amp;ExtQFieldOp=0&amp;XmlQuery=&amp;File=D%3A%5Czyfiles%5CIndex%20Data%5C00thru05%5CTxt%5C00000026%5CP1009V0M.txt&amp;User=ANONYMOUS&amp;Password=anonymous&amp;SortMethod=h%7C-&amp;MaximumDocuments=1&amp;FuzzyDegree=0&amp;ImageQuality=r75g8\/r75g8\/x150y150g16\/i425&amp;Display=hpfr&amp;DefSeekPage=x&amp;SearchBack=ZyActionL&amp;Back=ZyActionS&amp;BackDesc=Results%20page&amp;MaximumPages=1&amp;ZyEntry=1&amp;SeekPage=x&amp;ZyPURL\">Fiches d&#8217;entretien pr\u00e9ventif pour les petits r\u00e9seaux publics de distribution d&#8217;eau utilisant des eaux souterraines<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"http:\/\/www.agric.gov.ab.ca\/app84\/rwqit\">Outil d&#8217;information sur la qualit\u00e9 de l&#8217;eau en milieu rural<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nepis.epa.gov\/Exe\/ZyNET.exe\/P100NRWB.TXT?ZyActionD=ZyDocument&amp;Client=EPA&amp;Index=2011+Thru+2015&amp;Docs=&amp;Query=&amp;Time=&amp;EndTime=&amp;SearchMethod=1&amp;TocRestrict=n&amp;Toc=&amp;TocEntry=&amp;QField=&amp;QFieldYear=&amp;QFieldMonth=&amp;QFieldDay=&amp;IntQFieldOp=0&amp;ExtQFieldOp=0&amp;XmlQuery=&amp;File=D%3A%5Czyfiles%5CIndex%20Data%5C11thru15%5CTxt%5C00000018%5CP100NRWB.txt&amp;User=ANONYMOUS&amp;Password=anonymous&amp;SortMethod=h%7C-&amp;MaximumDocuments=1&amp;FuzzyDegree=0&amp;ImageQuality=r75g8\/r75g8\/x150y150g16\/i425&amp;Display=hpfr&amp;DefSeekPage=x&amp;SearchBack=ZyActionL&amp;Back=ZyActionS&amp;BackDesc=Results%20page&amp;MaximumPages=1&amp;ZyEntry=1&amp;SeekPage=x&amp;ZyPURL\">Le programme de v\u00e9rification pour les petits syst\u00e8mes (CUPSS)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.publichealthontario.ca\/en\/laboratory-services\/well-water-testing\/well-disinfection-tool\">Outil de d\u00e9sinfection des puits<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Formation<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/wcwc.ca\/small-systems-zone\/trained-persons\/#maintaining-your-trained-person-designation\">Comment conserver sa d\u00e9signation de personne form\u00e9e ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"http:\/\/www.owwco.ca\/Guidelines\/Steps%20to%20Become%20a%20Limited%20System%20Operator.pdf\">\u00c9tapes pour devenir un op\u00e9rateur de syst\u00e8me limit\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/wcwc.ca\/small-systems-zone\/trained-persons\/#steps-to-become-a-trained-person\">\u00c9tapes \u00e0 suivre pour devenir une personne form\u00e9e : Exploitants de petits syst\u00e8mes d&#8217;eau potable desservant des installations d\u00e9sign\u00e9es<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/wcwc.ca\/dwrl\/small-drinking-water-systems-resources\/\">D\u00e9fis en mati\u00e8re de qualit\u00e9 de l&#8217;eau dans les petits r\u00e9seaux d&#8217;eau potable du sud de l&#8217;Ontario<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.waterqualitytraining.ca\/index_e.php\">Modules d&#8217;apprentissage de la formation \u00e0 la qualit\u00e9 de l&#8217;eau pour les micro-syst\u00e8mes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Webinaires<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/smallwatersystemsbc.ca\/free-courses-webinars\">S\u00e9rie de webinaires sur les petits syst\u00e8mes de distribution d&#8217;eau de la Colombie-Britannique<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/water-research\/small-drinking-water-systems-webinar-series\">S\u00e9rie de webinaires de l&#8217;USEPA sur les petits syst\u00e8mes d&#8217;eau potable<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vid\u00e9os<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=U_rdwwJmjTU&amp;feature=emb_logo\">Maintenance des pompes \u00e0 membrane<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.waterqualitytraining.ca\/disinfection_e.php\">D\u00e9sinfection des microsyst\u00e8mes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.waterqualitytraining.ca\/storageTanks_e.php\">R\u00e9servoirs de stockage d&#8217;eau potable<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZKQU9JfKPao&amp;feature=emb_logo\">Changement de tube de pompe p\u00e9ristaltique<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7_zu6zcVKs8&amp;feature=emb_logo\">Remplacement de l&#8217;ampoule UV<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XgEPTntzSWQ\">Petits syst\u00e8mes de traitement des eaux us\u00e9es sur site<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.waterqualitytraining.ca\/uvAndRo_e.php\">L&#8217;ultraviolet et l&#8217;osmose inverse pour les microsyst\u00e8mes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.waterqualitytraining.ca\/waterFiltration_e.php\">Filtration de l&#8217;eau et \u00e9change d&#8217;ions pour les microsyst\u00e8mes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.waterqualitytraining.ca\/waterWells_e.php\">Puits d&#8217;eau pour les microsyst\u00e8mes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PL4G9tnnW2JCbo41F4y8cJG66yaHN1gp8S\">WCWC How-To Videos (en anglais)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fiches d&#8217;information<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.watersystemscouncil.org\/download\/wellcare_information_sheets\/other_information_sheets\/Caring-for-a-Cistern.pdf\">Entretien d&#8217;une citerne<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"http:\/\/healthunit.org\/wp-content\/uploads\/SDWS_Poster_How_to_Ensure_Your_Water_is_Safe.pdf\">Comment s&#8217;assurer de la salubrit\u00e9 de l&#8217;eau<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/NESC-Tech-Brief_POU-POE-Systems.pdf\">Syst\u00e8mes POU \/ POE<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cwqa.ca\/water-quality-information\/product-certification\/\">Certifications de produits &#8211; Comment savoir si un produit est certifi\u00e9 ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.simcoemuskokahealth.org\/docs\/default-source\/jfy-businesses\/SDWS_directives.pdf?sfvrsn=0\">Petits r\u00e9seaux d&#8217;eau potable en vertu de la loi sur la protection et la promotion de la sant\u00e9 &#8211; Conna\u00eetre la loi<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"http:\/\/www.simcoemuskokahealth.org\/docs\/default-source\/jfy-businesses\/SDWS_source_water.pdf?sfvrsn=0\">Petits syst\u00e8mes d&#8217;eau potable en vertu de la loi sur la protection et la promotion de la sant\u00e9 &#8211; Source d&#8217;eau<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"http:\/\/www.simcoemuskokahealth.org\/docs\/default-source\/jfy-businesses\/SDWS_operator_training.pdf?sfvrsn=0\">Petits r\u00e9seaux d&#8217;eau potable en vertu de la loi sur la protection et la promotion de la sant\u00e9 &#8211; Formation des op\u00e9rateurs<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"http:\/\/www.simcoemuskokahealth.org\/docs\/default-source\/jfy-businesses\/SDWS_response_to_adverse.pdf?sfvrsn=0\">Petits syst\u00e8mes d&#8217;eau potable en vertu de la loi sur la protection et la promotion de la sant\u00e9 &#8211; R\u00e9agir aux \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"http:\/\/www.simcoemuskokahealth.org\/docs\/default-source\/jfy-businesses\/SDWS_sampling_and_testing.pdf?sfvrsn=0\">Petits r\u00e9seaux d&#8217;eau potable en vertu de la loi sur la protection et la promotion de la sant\u00e9 &#8211; \u00c9chantillonnage et analyse<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"http:\/\/www.simcoemuskokahealth.org\/docs\/default-source\/jfy-businesses\/SDWS_treatment.pdf?sfvrsn=0\">Petits r\u00e9seaux d&#8217;eau potable en vertu de la loi sur la protection et la promotion de la sant\u00e9 &#8211; Options de traitement<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/NESC-Tech-Brief_Treatment-Technologies-for-Small-Drinking-Water-Systems.pdf\">Technologies de traitement pour les petits syst\u00e8mes d&#8217;eau potable<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/ultraviolet-disinfection-technical-bulletin\">Bulletin technique sur la d\u00e9sinfection par ultraviolets<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"http:\/\/www.ncceh.ca\/sites\/default\/files\/Microbial_Indicators_Jan_2013_0.pdf\">Comprendre les indicateurs microbiens pour l&#8217;\u00e9valuation de l&#8217;eau potable : Interpr\u00e9tation des r\u00e9sultats des tests et importance pour la sant\u00e9 publique<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"https:\/\/www.watersystemscouncil.org\/download\/wellcare_information_sheets\/well_water_testing_&amp;_treatment_information_sheets\/Understanding-Well-Water-Test-Results.pdf\">Comprendre les r\u00e9sultats de l&#8217;analyse de l&#8217;eau de votre puits<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.watersystemscouncil.org\/download\/wellcare_information_sheets\/well_water_testing_&amp;_treatment_information_sheets\/Water-Treatment.pdf\">Traitement de l&#8217;eau<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Formulaires<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"http:\/\/www.forms.ssb.gov.on.ca\/mbs\/ssb\/forms\/ssbforms.nsf\/SearchResults?Openform&amp;ENV=WWE&amp;MIN=&amp;BRN=&amp;PRG=&amp;TIT=4578-64E&amp;NO=&amp;SRT=T&amp;NEW=&amp;STR=1&amp;MAX=10\">Notification de services de laboratoire (LSN) &#8211; Petits syst\u00e8mes d&#8217;eau potable<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"d3c_viewer_link\" href=\"http:\/\/www.forms.ssb.gov.on.ca\/mbs\/ssb\/forms\/ssbforms.nsf\/SearchResults?Openform&amp;ENV=WWE&amp;MIN=&amp;BRN=&amp;PRG=&amp;TIT=4580-64E&amp;NO=&amp;SRT=T&amp;NEW=&amp;STR=1&amp;MAX=10\">Avis de r\u00e9sultats d&#8217;analyse d\u00e9favorables et r\u00e9solution des probl\u00e8mes &#8211; Petits r\u00e9seaux d&#8217;eau potable (MSSLD)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.forms.ssb.gov.on.ca\/mbs\/ssb\/forms\/ssbforms.nsf\/SearchResults?Openform&amp;ENV=WWE&amp;MIN=&amp;BRN=&amp;PRG=&amp;TIT=4579-64E&amp;NO=&amp;SRT=T&amp;NEW=&amp;STR=1&amp;MAX=10\">Avis d&#8217;exploitation ou de r\u00e9ouverture d&#8217;un petit r\u00e9seau d&#8217;eau potable<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Pour plus d&#8217;informations, consultez ces articles similaires dans la biblioth\u00e8que en ligne du WCWC.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/?s=Small+Systems+Zone+-+Walkerton+Clean+Water+Centre\">Zone des petits syst\u00e8mes &#8211; Centre pour l&#8217;eau propre de Walkerton<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/dwrl\/public-health-inspector-resources\/\">Ressources pour les inspecteurs de sant\u00e9 publique<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/dwrl\/pilot-testing-resources\/\">Ressources pour les essais pilotes du WCWC<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Walkerton Clean Water Centre (WCWC) s&#8217;est engag\u00e9 \u00e0 soutenir les propri\u00e9taires et les op\u00e9rateurs des petits syst\u00e8mes de l&#8217;Ontario. Ces ressources techniques ont &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":10919,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[146],"tags":[713,84,507,688,715,508],"class_list":["post-12881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dwrl-fr","tag-petits-systemes","tag-small-drinking-water-systems-fr","tag-phi","tag-reglements","tag-sante-publique","tag-sdws"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12881"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24175,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12881\/revisions\/24175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}