{"id":23831,"date":"2021-05-18T14:28:23","date_gmt":"2021-05-18T18:28:23","guid":{"rendered":"https:\/\/wcwc.ca\/news-fr\/ministere-de-lenvironnement-de-la-conservation-et-des-parcs-mecp-modifications-reglementaires-proposees\/"},"modified":"2021-05-18T14:28:23","modified_gmt":"2021-05-18T18:28:23","slug":"ministere-de-lenvironnement-de-la-conservation-et-des-parcs-mecp-modifications-reglementaires-proposees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/dwrl-fr\/ministere-de-lenvironnement-de-la-conservation-et-des-parcs-mecp-modifications-reglementaires-proposees\/","title":{"rendered":"Minist\u00e8re de l&#8217;environnement, de la conservation et des parcs (MECP) &#8211; Modifications r\u00e9glementaires propos\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p>Le minist\u00e8re de l&#8217;environnement, de la conservation et des parcs propose des modifications r\u00e9glementaires qui lui permettraient, ainsi qu&#8217;aux propri\u00e9taires de r\u00e9seaux et aux autorit\u00e9s charg\u00e9es de l&#8217;exploitation, d&#8217;agir rapidement pour s&#8217;assurer que les r\u00e9seaux d&#8217;eau potable et les stations d&#8217;\u00e9puration de la province disposent du personnel n\u00e9cessaire pour poursuivre leurs activit\u00e9s en cas d&#8217;urgence.  <span>Ces modifications propos\u00e9es s&#8217;alignent sur les mesures temporaires que nous avons adopt\u00e9es lors de la pand\u00e9mie de COVID-19 <\/span>et ne pourraient \u00eatre utilis\u00e9es qu&#8217;en cas d&#8217;urgence susceptible d&#8217;affecter la continuit\u00e9 des services li\u00e9s \u00e0 l&#8217;eau.<\/p>\n<p>Les modifications propos\u00e9es \u00e0 la r\u00e9glementation de l&#8217;Ontario relative \u00e0 l&#8217;eau potable et aux eaux us\u00e9es en vertu de la <em>loi de 2002 sur la salubrit\u00e9 de l&#8217;eau potable<\/em> et de la <em>loi sur les ressources en eau de l&#8217;Ontario<\/em> sont les suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Amendements relatifs aux situations d&#8217;urgence qui visent \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de certification des op\u00e9rateurs de r\u00e9seaux d&#8217;eau potable et d&#8217;eaux us\u00e9es susceptibles de se poser en cas d&#8217;urgence ou \u00e0 la suite d&#8217;une telle situation, et \u00e0 offrir aux propri\u00e9taires de r\u00e9seaux et aux autorit\u00e9s charg\u00e9es de l&#8217;exploitation des r\u00e9seaux d&#8217;eau potable et des installations de traitement des eaux us\u00e9es des possibilit\u00e9s de recrutement temporaire de personnel,<span>  tout en continuant \u00e0 d\u00e9fendre une protection environnementale forte et \u00e0 garantir la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des Ontariens et de l&#8217;environnement naturel<\/span>.<\/li>\n<li>Amendements relatifs \u00e0 la gr\u00e8ve et au lock-out qui formaliseraient et clarifieraient la proc\u00e9dure permettant aux propri\u00e9taires et aux autorit\u00e9s charg\u00e9es de l&#8217;exploitation des r\u00e9seaux d&#8217;eau potable et des installations de traitement des eaux us\u00e9es de demander au minist\u00e8re les directives du directeur et\/ou une exemption des exigences de certification de l&#8217;op\u00e9rateur pendant une gr\u00e8ve ou un lock-out.<\/li>\n<li>Modifications visant \u00e0 harmoniser les circonstances dans lesquelles le directeur du minist\u00e8re peut r\u00e9voquer ou suspendre un certificat d&#8217;op\u00e9rateur en eau potable ou une licence d&#8217;op\u00e9rateur en eaux us\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous vous invitons \u00e0 consulter les propositions compl\u00e8tes sur le <a href=\"https:\/\/ero.ontario.ca\/\">Registre environnemental<\/a> et \u00e0 nous faire part de vos commentaires d&#8217;ici le <strong>2 juillet 2021<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Proposition de modification du r\u00e8glement relatif \u00e0 la certification des op\u00e9rateurs du secteur de <strong>l&#8217;eau potable<\/strong> et des analystes de la qualit\u00e9 de l&#8217;eau afin de tenir compte des cons\u00e9quences des situations d&#8217;urgence<a href=\"https:\/\/ero.ontario.ca\/notice\/019-3513\">(019-3513)<\/a><\/li>\n<li>Proposition de modification du r\u00e8glement relatif \u00e0 l&#8217;agr\u00e9ment des op\u00e9rateurs de traitement des <strong>eaux us\u00e9es<\/strong> pour tenir compte des cons\u00e9quences des situations d&#8217;urgence<a href=\"https:\/\/ero.ontario.ca\/notice\/019-3515\">(019-3515)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Le personnel du MECP continuera \u00e0 vous soutenir pendant cette p\u00e9riode difficile. Veuillez contacter le bureau de votre district minist\u00e9riel local si vous \u00eates confront\u00e9 \u00e0 une p\u00e9nurie de personnel d&#8217;exploitation susceptible d&#8217;entra\u00eener une interruption de la continuit\u00e9 des op\u00e9rations, afin que nous puissions discuter des options possibles pour assurer la poursuite des op\u00e9rations en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>L&#8217;eau potable de l&#8217;Ontario reste l&#8217;une des mieux prot\u00e9g\u00e9es au monde. En collaboration avec nos partenaires et les municipalit\u00e9s, nous continuerons \u00e0 veiller \u00e0 ce que notre eau potable soit conforme aux normes de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lev\u00e9es de l&#8217;Ontario et \u00e0 ce que l&#8217;environnement continue d&#8217;\u00eatre prot\u00e9g\u00e9.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel \u00e0 l&#8217;adresse suivante : <a href=\"mailto:operator.certification.moe@ontario.ca\">operator.certification.moe@ontario.ca<\/a><\/p>\n<hr>\n<p>Visitez la <a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/services\/drinkingwaterresourcelibrary\/\">page principale de notre biblioth\u00e8que en ligne<\/a> pour trouver d&#8217;autres ressources sur des sujets li\u00e9s \u00e0 l&#8217;eau potable.<\/p>\n<p><span>Disponible en fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le minist\u00e8re de l&#8217;environnement, de la conservation et des parcs propose des modifications r\u00e9glementaires qui lui permettraient, ainsi qu&#8217;aux propri\u00e9taires de r\u00e9seaux et aux &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":11806,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[146],"tags":[769,802,363,891,711,688,809],"class_list":["post-23831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dwrl-fr","tag-certification-fr","tag-licence","tag-mecp-fr","tag-owra-fr","tag-projet-pour-commentaires","tag-reglements","tag-sdwa-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23831\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}