Bibliothèque de ressources sur l'eau potable, Recommandations pour la qualité des eaux de boisson au Canada